حوّل VTT إلى SRT
محول WebVTT إلى SRT لملفات الترجمة .vtt. مجانا وسريعا وبدون تسجيل.
صيغة الإدخال
WebVTT العنوان
WebVTT (.vtt) هو تنسيق الترجمة الفرعية الذي تدعمه عناصر HTML5 <track> ومشغلات الفيديو الحديثة على الويب. يستخدم ترويسة WEBVTT وفواصل عشرية في توقيت الإشارات.
تنسيق الإخراج
SRT العنوان
SRT (SubRip) هو أكثر تنسيق ترجمة مدعوم على نطاق واسع لمشغلات الفيديو على سطح المكتب والمحررين والمنصات التي لا تقبل WebVTT.
كيفية تحويل VTT إلى SRT
استخدم هذا المحول من VTT إلى SRT عندما تحتاج إلى تحويل ترجمات WebVTT إلى ترجمات SubRip لمحرر فيديو على سطح المكتب، أو نموذج رفع، أو مشغل يتوقع SRT.
تحويل WebVTT إلى SRT يحافظ على توقيتات النص والنص نفسه. الرؤوس، التنسيقات، وإعدادات النص التي لا يدعمها SRT تُزال بأمان.
- 1 الصق نص الترجمة VTT الخاص بك أو قم بتحميل ملف الترجمة .vtt.
- 2 يمكن اختياريًا تعيين اسم ملف للإخراج للملف .srt المحول.
- 3 انقر على تحويل لإنشاء ملف SRT.
- 4 قم بتنزيل ملف الترجمة المحول .srt عند اكتمال عملية التحويل.
يقوم المحول بإزالة وسوم التنسيق WebVTT، وكتل NOTE / STYLE / REGION، وإعدادات المؤشر حتى يكون ملف SRT الناتج نظيفًا وجاهزًا للمحررين.
أسئلة متكررة حول تحويل VTT إلى SRT
ما الفرق بين VTT و SRT؟
WebVTT و SRT كلاهما يصف إشارات الترجمة الزمنية. يستخدم SRT الفواصل في توقيت الإشارات وليس له ترويسة. بينما يستخدم WebVTT ترويسة WEBVTT، وفواصل عشرية، ويدعم وسوم التنسيق التي لا يدعمها SRT.
لماذا نُحوّل VTT إلى SRT؟
الكثير من محرري الفيديو على سطح المكتب، وأدوات البودكاست، ومشغلات الوسائط القديمة تدعم فقط ملفات الترجمة SRT. التحويل إلى SRT يحافظ على توافق الإشارات مع هذه الأنظمة.
هل WebVTT هو نفسه VTT؟
نعم. ملفات WebVTT عادةً ما تستخدم الامتداد .vtt. تقوم هذه الصفحة بتحويل WebVTT إلى SRT وهي الأداة المناسبة للبحث عن تحويلات مثل VTT إلى SRT، WebVTT إلى SRT، وتحويل VTT إلى SRT.
هل سأفقد تنسيق الترجمة؟
SRT لا يدعم خصائص التنسيق والمنطقة وإعداد الإشارات التي يستطيع WebVTT حملها. المحول يزيل هذه الخصائص حتى يبقى نص الإشارة والتوقيت والتنسيق الأساسي كما هو.
هل هذا المحول من VTT إلى SRT مجاني؟
نعم. Convertr يتيح لك تحويل VTT إلى SRT عبر الإنترنت مجانًا بدون تسجيل، وبدون تثبيت برنامج، وبدون علامات مائية.
هل ملف الترجمة الخاص بي آمن؟
يتم معالجة نص الترجمة بواسطة المحول ولا يتم تخزينه بشكل دائم. يتم قراءة الملف المرفوع للقيام بالتحويل فقط.
أدوات وسائل الإعلام و أدواتها
هل تحتاج إلى قلب اتجاه التحويل أو العمل مع صيغ وسائط أخرى؟ جرب هذه الأدوات ذات الصلة.