حوّل SRT إلى VTT
SRT إلى WebVTT لمسارات الترجمة في المتصفح. مجانا وسريعا وبدون تسجيل.
صيغة الإدخال
SRT العنوان
SRT (SubRip) هو أكثر تنسيقات الترجمة شيوعًا. كل مقطع يستخدم رقم فهرس، وسطر توقيت HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm، وسطر واحد أو أكثر من نص الترجمة.
تنسيق الإخراج
WebVTT العنوان
WebVTT (.vtt) هو تنسيق الترجمة الفرعية الذي تدعمه عناصر HTML5 <track> ومشغلات الفيديو الحديثة على الويب. يستخدم ترويسة WEBVTT وفواصل عشرية في توقيت الإشارات.
كيفية تحويل SRT إلى VTT
استخدم هذا المحول من SRT إلى VTT عندما تحتاج إلى إضافة ترجمات إلى مشغل فيديو HTML5، أو رفع مسار الترجمة إلى منصة ويب، أو شحن الترجمات مع فيديو يعمل على المتصفح.
تحويل SRT إلى WebVTT يحافظ على توقيتات النص والنص نفسه أثناء التبديل إلى رأس WEBVTT والفواصل العشرية التي يتوقعها الويب.
- 1 الصق نص الترجمة SRT الخاص بك أو قم بتحميل ملف الترجمة .srt.
- 2 يمكن اختياريًا تعيين اسم ملف للإخراج للملف .vtt المحول.
- 3 انقر على تحويل لإنشاء ملف WebVTT.
- 4 قم بتنزيل ملف الترجمة المحول .vtt عند اكتمال عملية التحويل.
يتم التحويل في جلسة متصفحك ويعتمد على تحليل النصوص فقط، لذا تبقى الترجمات قابلة للقراءة ويتم الحفاظ على التوقيت.
أسئلة شائعة حول التحويل من SRT إلى VTT
ما الفرق بين SRT و VTT؟
SRT و WebVTT كلاهما يصف إشارات الترجمة الزمنية. WebVTT يضيف سطر عنوان WEBVTT، ويستخدم النقاط بدلًا من الفواصل في توقيت الإشارات، ويدعم وسوم تنسيق بأسلوب HTML يمكن للمتصفحات عرضها.
لماذا نُحوّل SRT إلى VTT؟
تستخدم مشغلات الفيديو HTML5 عنصر <track> مع ملفات WebVTT. إذا كان لديك ترجمات SRT من تنزيل أو محرر، فإن التحويل إلى VTT يسمح للمتصفحات ومنصات الفيديو الحديثة بعرضها بشكل طبيعي.
هل VTT هو نفسه WebVTT؟
نعم. VTT عادةً ما يعني WebVTT، وهو تنسيق الترجمة .vtt المستخدم في فيديو HTML5. هذا المحول ينشئ ملف WebVTT صالح من إشارات الترجمة SRT.
هل ستتغير توقيتات المؤشرات الخاصة بي؟
لا. المحول يغير فقط فاصل الكسور العشرية من الفواصل إلى النقاط ويعيد كتابة معرفات الإشارات. الساعات والدقائق والثواني والميلي ثانية تبقى كما هي حتى يتم الحفاظ على توقيت التشغيل.
هل هذا المحول من SRT إلى VTT مجاني؟
نعم. Convertr يتيح لك تحويل SRT إلى VTT عبر الإنترنت مجانًا بدون تسجيل، وبدون تثبيت برنامج، وبدون علامات مائية.
هل ملف الترجمة الخاص بي آمن؟
يتم معالجة نص الترجمة بواسطة المحول ولا يتم تخزينه بشكل دائم. يتم قراءة الملف المرفوع للقيام بالتحويل فقط.
أدوات وسائل الإعلام و أدواتها
هل تحتاج إلى قلب اتجاه التحويل أو العمل مع صيغ وسائط أخرى؟ جرب هذه الأدوات ذات الصلة.