ASS مفتش الترجمة
افحص البنية والأنماط والأحداث والتوقيت والهوامش والطبقات والمرفقات والتحذيرات المقيسة في ملف الترجمة ASS أو SSA.
التوافق، وليس تحويلاً بلا خسارة
لا يمكن أن يمثل SRT أنماط ASS وتوقيت الكاريوكي والرسومات والتحويلات والموضع المعقد والخطوط أو الرسومات المضمنة والعديد من علامات التجاوز. يختلف دعم WebVTT حسب اللاعب. تتم إزالة البنية غير المدعومة وإدراجها في بيان الخسارة بدلاً من أن تصبح نص تسمية توضيحية مرئيًا.
معالجة خاصة ومحدودة
يتم تحليل محتوى الترجمة الذي تقدمه فقط. لا تقوم الأداة بجلب الخطوط أو متابعة عناوين URL أو تنفيذ المرفقات أو ترجمة النص أو عرض الترجمات في الفيديو أو قبول الأرشيفات والبرامج النصية.
ASS مفتش الترجمة
افحص بنية ASS v4+ التي تم التحقق منها وبنية SSA v4 القديمة دون تغيير المصدر.
- مدخل
- نص/ملف UTF-8 ASS أو SSA واحد ضمن حد التحميل الذي يبلغ 1 جيجابايت (1 GB).
- الإخراج
- تقرير خاص بالهيكل والأسلوب والحدث والتوقيت والمرفقات والتحذير.
- القيود الفعلية
- لا يؤدي الفحص إلى عرض الترجمات أو جلب الخطوط أو تنفيذ المرفقات أو ترجمة الحوار أو إثبات توافق المشغل.
- الخصوصية ومعالجة البيانات
- يتم رفع ملف نصي/ملف واحد بترميز UTF-8 بصيغة ASS أو SSA ضمن حد الرفع البالغ 1 GB إلى عامل تحويل Convertr متوافق فقط بعد بدء العملية. المعالجة آلية، ويتم حذف الملفات المؤقتة المصدر والنتيجة تلقائيًا بعد المعالجة بدلاً من الاحتفاظ بها كتخزين دائم.
كيفية استخدام هذه الأداة
- اختر نص/ملف UTF-8 ASS أو SSA ضمن حد التحميل البالغ 1 GB وانتظر حتى تتحقق الصفحة من صحته.
- قم بتعيين خيارات الإخراج أو الفحص المتاحة، ثم ابدأ المعالجة.
- قم بمراجعة النتيجة التي تم الإبلاغ عنها وقم بتنزيل تقرير خاص بالبنية والنمط والحدث والتوقيت والمرفقات والتحذير قبل انتهاء صلاحية الارتباط المؤقت.
أنماط الفشل الشائعة
الأقسام المطلوبة المفقودة، وتنسيقات الأحداث أو الطوابع الزمنية المشوهة، والخط غير الآمن أو توسيع السجل يفشل بشكل صريح.
مثال مفيد
قم بتحميل مسار التسمية التوضيحية لأرشيف SSA لمراجعة الدقة والأنماط وأنواع الأحداث والتداخلات والممثلين والهوامش والقيم المميزة والأقسام المضمنة.