Επιθεωρητής υποτίτλων ASS

Επιθεωρήστε τη δομή, τα στυλ, τα συμβάντα, το χρονοδιάγραμμα, τα περιθώρια, τα επίπεδα, τα συνημμένα και τις κανονικοποιημένες προειδοποιήσεις σε ένα αρχείο υποτίτλων ASS ή SSA.

Συμβατότητα, όχι μετατροπή χωρίς απώλειες

Το SRT δεν μπορεί να αντιπροσωπεύει στυλ ASS, χρονισμό καραόκε, σχέδια, μετασχηματισμούς, σύνθετη τοποθέτηση, ενσωματωμένες γραμματοσειρές ή γραφικά και πολλές ετικέτες παράκαμψης. Η υποστήριξη WebVTT διαφέρει ανά παίκτη. Η σύνταξη που δεν υποστηρίζεται καταργείται και παρατίθεται στη δήλωση απώλειας αντί να γίνεται ορατό κείμενο λεζάντας.

Ιδιωτική και περιορισμένη επεξεργασία

Μόνο το περιεχόμενο υπότιτλων που παρέχετε αναλύεται. Το εργαλείο δεν ανακτά γραμματοσειρές, δεν ακολουθεί διευθύνσεις URL, δεν εκτελεί συνημμένα, δεν μεταφράζει κείμενο, δεν αποδίδει υπότιτλους σε βίντεο και δεν δέχεται αρχεία και σενάρια.

Επιθεωρητής υποτίτλων ASS

Επιθεωρήστε την επαληθευμένη δομή ASS v4+ και παλαιού τύπου SSA v4 χωρίς να μεταβάλλετε την πηγή.

Εισαγωγή
ένα κείμενο/αρχείο UTF-8 ASS ή SSA εντός του ορίου μεταφόρτωσης 1 GB.
Έξοδος
μια ιδιωτική αναφορά δομής, στυλ, συμβάντος, χρονισμού, συνημμένου και προειδοποίησης.
Πραγματικοί περιορισμοί
Η επιθεώρηση δεν αποδίδει υπότιτλους, δεν ανακτά γραμματοσειρές, δεν εκτελεί συνημμένα, δεν μεταφράζει διάλογο ούτε αποδεικνύει τη συμβατότητα του προγράμματος αναπαραγωγής.
Απόρρητο και επεξεργασία δεδομένων
Ένα αρχείο/κείμενο ASS ή SSA σε UTF-8 εντός του ορίου μεταφόρτωσης 1 GB μεταφορτώνεται σε ένα συμβατό worker του Convertr μόνο αφού ξεκινήσετε τη λειτουργία. Η επεξεργασία είναι αυτοματοποιημένη και τα προσωρινά αρχεία προέλευσης και αποτελέσματος διαγράφονται αυτόματα μετά την επεξεργασία και δεν διατηρούνται ως μόνιμη αποθήκευση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο

  1. Επιλέξτε ένα κείμενο/αρχείο UTF-8 ASS ή SSA εντός του ορίου μεταφόρτωσης 1 GB και περιμένετε να το επικυρώσει η σελίδα.
  2. Καθορίστε τις διαθέσιμες επιλογές εξόδου ή επιθεώρησης και στη συνέχεια ξεκινήστε την επεξεργασία.
  3. Ελέγξτε το αναφερόμενο αποτέλεσμα και πραγματοποιήστε λήψη μιας ιδιωτικής αναφοράς δομής, στυλ, συμβάντος, χρονισμού, συνημμένου και προειδοποίησης πριν λήξει ο προσωρινός σύνδεσμος.

Κοινοί τρόποι αποτυχίας

Λείπουν απαιτούμενες ενότητες, λανθασμένες μορφές ή χρονικές σημάνσεις συμβάντων και μη ασφαλής επέκταση γραμμής ή εγγραφής αποτυγχάνουν ρητά.

Χρήσιμο παράδειγμα

Ανεβάστε ένα κομμάτι υπότιτλων αρχείου SSA για να ελέγξετε την ανάλυση, τα στυλ, τους τύπους συμβάντων, τις επικαλύψεις, τους ηθοποιούς, τα περιθώρια, τις επισημασμένες τιμές και τις ενσωματωμένες ενότητες.