Can I use this as an SRT editor online?
Yes. The page edits SRT subtitle files online in your browser, including cue text, start and end timestamps, timing shifts, validation, copy, and download.
SRT editor online
Use this subtitle editor online to import an SRT or WebVTT file, edit cue text and timestamps, resync the whole track with an offset, validate timing order, and export SRT or VTT locally in your browser.
تحرير الترجمة محليا
اختر ملف SRT أو VTT، أو قم بإفلاته هنا
يبقى نص التسمية التوضيحية في جلسة المتصفح هذه.
يصدّر
How to edit subtitles online
-
1 Upload an SRT or WebVTT file, drop it on the editor, or paste subtitle text.
-
2 Click Load cues to parse the subtitle track into editable caption rows.
-
3 Edit cue text, start times, end times, or apply a positive or negative timing shift.
-
4 Validate the track, choose SRT or VTT, then copy or download the edited subtitle file.
أدوات التسميات التوضيحية والفيديو ذات الصلة
Frequently asked questions
Can I edit WebVTT subtitles too?
Yes. The same subtitle editor online can import WebVTT files, edit cues, and export either WebVTT or SRT when you need to switch formats.
هل تم تحميل ملف الترجمة الخاص بي؟
لا، يقرأ المحرر ملفات SRT وVTT باستخدام متصفح JavaScript ويحتفظ بالنص الإرشادي على جهازك. لا يجوز إرسال سوى مجموعات التحليلات الآمنة مثل التنسيق ونطاق عدد الإشارات.
هل يمكنني تغيير جميع توقيتات الترجمة؟
نعم. أدخل إزاحة ميلي ثانية موجبة أو سلبية لتحريك كل إشارة مبكرًا أو لاحقًا، ثم تحقق من صحتها قبل التصدير.
هل يمكنني تصدير كل من SRT وVTT؟
نعم. يمكن تنزيل إشارات SRT أو WebVTT المستوردة أو نسخها إما على هيئة SRT بفاصلة ميلي ثانية أو WebVTT بنقطة ميلي ثانية.
Does this subtitle editor generate subtitles automatically?
No. This page edits existing subtitle files. Use the auto subtitle generator when you need to transcribe video or audio into new captions first.