محرّر SRT عبر الإنترنت

استخدم محرّر الترجمة هذا عبر الإنترنت لاستيراد ملف SRT أو WebVTT، وتحرير نص الشرائح والطوابع الزمنية، وإعادة مزامنة المسار بالكامل بإزاحة، والتحقق من ترتيب التوقيت، وتصدير SRT أو VTT محليًا في متصفحك.

تحرير الترجمة محليا

اختر ملف SRT أو VTT، أو قم بإفلاته هنا

يبقى نص التسمية التوضيحية في جلسة المتصفح هذه.

يصدّر

كيفية تحرير الترجمات عبر الإنترنت

  1. 1 ارفع ملف SRT أو WebVTT، أو أفلِته على المحرّر، أو الصق نص الترجمة.
  2. 2 انقر فوق "تحميل الشرائح" لتحليل مسار الترجمة إلى صفوف ترجمة قابلة للتحرير.
  3. 3 حرّر نص الشريحة، وأوقات البداية، وأوقات النهاية، أو طبّق إزاحة توقيت موجبة أو سالبة.
  4. 4 تحقق من المسار، واختر SRT أو VTT، ثم انسخ ملف الترجمة المحرّر أو نزّله.

أدوات التسميات التوضيحية والفيديو ذات الصلة

محوّل SRT إلى VTT تحويل التسميات التوضيحية SRT إلى WebVTT. محوّل VTT إلى SRT تحويل التسميات التوضيحية لـ WebVTT إلى SRT. مولّد الترجمات التلقائي أنشئ ترجمات من الفيديو أو الصوت، ثم حرّر النصوص. مولد الصوت الموجي أنشئ صور موجات صوتية بصيغة PNG أو SVG للملفات الصوتية ومقاطع الفيديو المترجمة. أداة تشذيب الفيديو قص مقاطع الفيديو للتحقق من مزامنة التسميات التوضيحية.

الأسئلة المتكررة

هل يمكنني استخدام هذا كمحرّر SRT عبر الإنترنت؟

نعم. تحرّر الصفحة ملفات ترجمة SRT عبر الإنترنت في متصفحك، بما في ذلك نص الشرائح وطوابع البداية والنهاية الزمنية وإزاحات التوقيت والتحقق والنسخ والتنزيل.

هل يمكنني تحرير ترجمات WebVTT أيضًا؟

نعم. يمكن لمحرّر الترجمة نفسه عبر الإنترنت استيراد ملفات WebVTT، وتحرير الشرائح، وتصدير إما WebVTT أو SRT عندما تحتاج إلى تبديل الصيغ.

هل تم تحميل ملف الترجمة الخاص بي؟

لا، يقرأ المحرر ملفات SRT وVTT باستخدام متصفح JavaScript ويحتفظ بالنص الإرشادي على جهازك. لا يجوز إرسال سوى مجموعات التحليلات الآمنة مثل التنسيق ونطاق عدد الإشارات.

هل يمكنني تغيير جميع توقيتات الترجمة؟

نعم. أدخل إزاحة ميلي ثانية موجبة أو سلبية لتحريك كل إشارة مبكرًا أو لاحقًا، ثم تحقق من صحتها قبل التصدير.

هل يمكنني تصدير كل من SRT وVTT؟

نعم. يمكن تنزيل إشارات SRT أو WebVTT المستوردة أو نسخها إما على هيئة SRT بفاصلة ميلي ثانية أو WebVTT بنقطة ميلي ثانية.

هل ينشئ محرّر الترجمة هذا الترجمات تلقائيًا؟

لا. تحرّر هذه الصفحة ملفات الترجمة الموجودة. استخدم مولّد الترجمات التلقائي عندما تحتاج إلى تفريغ فيديو أو صوت إلى ترجمات جديدة أولًا.