SRT რედაქტორი ონლაინ

გამოიყენეთ სუბტიტრების ეს რედაქტორი ონლაინ SRT ან WebVTT ფაილის იმპორტისთვის, ტექსტისა და დროის შტამპების რედაქტირებისთვის, მთელი ტრეკის ოფსეტით ხელახალი სინქრონიზაციისთვის, დროის თანმიმდევრობის დასადასტურებლად და SRT ან VTT-ის ლოკალურად ექსპორტისთვის თქვენს ბრაუზერში.

სუბტიტრების რედაქტირება ლოკალურად

აირჩიეთ SRT ან VTT ფაილი, ან ჩააგდეთ აქ

წარწერის ტექსტი რჩება ამ ბრაუზერის სესიაში.

როგორ შევცვალოთ სუბტიტრები ონლაინ

  1. 1 ატვირთეთ SRT ან WebVTT ფაილი, ჩააგდეთ ის რედაქტორზე ან ჩასვით სუბტიტრების ტექსტი.
  2. 2 დააწკაპუნეთ „სუბტიტრების ჩატვირთვაზე“, რათა სუბტიტრების ტრეკი რედაქტირებად სტრიქონებად დაიყოს.
  3. 3 რედაქტირება cue ტექსტის, დაწყების დროის, დასრულების დროის ან გამოიყენეთ დადებითი ან უარყოფითი დროის ცვლა.
  4. 4 დაადასტურეთ ტრეკი, აირჩიეთ SRT ან VTT, შემდეგ დააკოპირეთ ან ჩამოტვირთეთ რედაქტირებული სუბტიტრების ფაილი.

დაკავშირებული სუბტიტრებისა და ვიდეო ინსტრუმენტები

ASS, SSA, SRT და VTT კონვერტორი გადაიყვანე სტილიზებული და თავსებადი სუბტიტრების ფორმატები მკაფიო დაკარგვის მანიფესტით. ASS to SRT კონვერტორი ASS ან SSA დიალოგის ექსპორტი თავსებად SRT სუბტიტრებად. SRT ASS-ში კონვერტორი კონსერვატიული ASS სუბტიტრების ტრეკის შექმნა SRT ნიშნებიდან. ASS სუბტიტრების ინსპექტორი ASS და SSA სტილების, მოვლენების, დროისა და გაფრთხილებების მიმოხილვა. SRT VTT-ში კონვერტორი გადააქციეთ SRT სუბტიტრები WebVTT ფორმატში. VTT-დან SRT-ში გადამყვანი WebVTT სუბტიტრების SRT-ად გადაქცევა. სუბტიტრების ავტომატური გენერატორი შექმენით სუბტიტრები ვიდეოდან ან აუდიოდან, შემდეგ დაარედაქტირეთ სუბტიტრები. აუდიო ტალღის ფორმის გენერატორი შექმენით PNG ან SVG ხმის ტალღის სურათები გახმოვანებული აუდიოსა და ვიდეოებისთვის. ვიდეოს გასწორება ვიდეო კლიპების გაჭრა სუბტიტრების სინქრონიზაციის შესამოწმებლად.

ხშირად დასმული კითხვები

შემიძლია ამის გამოყენება SRT რედაქტორად ონლაინ?

დიახ. გვერდი არედაქტირებს SRT სუბტიტრების ფაილებს ონლაინ თქვენს ბრაუზერში, მათ შორის ნიშნის ტექსტს, დაწყების და დასრულების დროშტამპებს, დროის ცვლილებებს, ვალიდაციას, კოპირებას და ჩამოტვირთვას.

შემიძლია WebVTT სუბტიტრების რედაქტირებაც?

დიახ. იგივე ონლაინ სუბტიტრების რედაქტორი შეძლებს WebVTT ფაილების იმპორტს, მინიშნებების რედაქტირებას და WebVTT-ში ან SRT-ში ექსპორტს, როცა ფორმატის შეცვლა გჭირდებათ.

ატვირთულია თუ არა ჩემი სუბტიტრების ფაილი?

არა. რედაქტორი კითხულობს SRT და VTT ფაილებს ბრაუზერის JavaScript-ით და ინახავს cue ტექსტს თქვენს მოწყობილობაზე. მხოლოდ უსაფრთხო ანალიტიკის თაიგულები, როგორიცაა ფორმატი და cue-ების რაოდენობის დიაპაზონი, შეიძლება გაიგზავნოს.

შემიძლია გადავიტანო ყველა სუბტიტრის დრო?

დიახ. შეიყვანეთ დადებითი ან უარყოფითი მილიწამიანი ოფსეტი, რათა ყველა cue გადაიტანოთ უფრო ადრე ან გვიან, შემდეგ დაადასტურეთ ექსპორტამდე.

შემიძლია გამოვიტანო როგორც SRT, ასევე VTT?

დიახ. იმპორტირებული SRT ან WebVTT ნიშნები შეიძლება ჩამოიტვირთოს ან დაკოპირდეს როგორც SRT მძიმით გამოყოფილი მილიწამებით, ან WebVTT წერტილით გამოყოფილი მილიწამებით.

ქმნის ეს სუბტიტრების რედაქტორი სუბტიტრებს ავტომატურად?

არა. ეს გვერდი არედაქტირებს არსებულ სუბტიტრების ფაილებს. გამოიყენეთ ავტომატური სუბტიტრების გენერატორი, როდესაც გჭირდებათ ვიდეოს ან აუდიოს ტრანსკრიფცია ახალ წარწერებში.

სუბტიტრების რედაქტორი

SRT და WebVTT ნიშნების რედაქტირება, დროის გადატანა, თანმიმდევრობის ვალიდაცია და შესწორებული სუბტიტრების ექსპორტი.

შეყვანა
SRT ან WebVTT ტექსტი/ფაილი პლუს კიუს ტექსტისა და დროების რედაქტირება.
გამომავალი
დამოწმებული SRT ან WebVTT სუბტიტრების ტექსტი ჩამოტვირთვისთვის.
რეალური შეზღუდვები
რედაქტორი არ ახდენს აუდიოს ტრანსკრიფციას, მეტყველების თარგმნას, წარწერების ვიდეოში ჩაწვას ან მოთამაშის სპეციფიკური სტილის მხარდაჭერის გარანტიას.
კონფიდენციალურობა და მონაცემთა დამუშავება
SRT ან WebVTT ტექსტი/ფაილი პლუს კიუს ტექსტისა და დროების რედაქტირება მუშავდება ამ ბრაუზერის ჩანართში. Convertr არ იღებს და არ ინახავს მას; გვერდის დახურვა ან გადატვირთვა ასუფთავებს სამუშაო მდგომარეობას, თუ ინსტრუმენტი ცალსახად არ გთავაზობთ ლოკალურ ჩამოტვირთვას.

როგორ გამოვიყენოთ ეს ინსტრუმენტი

  1. მიაწოდეთ SRT ან WebVTT ტექსტი/ფაილი რეპლიკის ტექსტისა და დროის რედაქტირებებთან ერთად ხელსაწყოს კონტროლებში.
  2. აირჩიეთ პარამეტრები, რომლებიც გავლენას ახდენს დადასტურებულ SRT ან WebVTT სუბტიტრების ტექსტზე ჩამოსატვირთად, შემდეგ გაუშვით ინსტრუმენტი.
  3. განიხილეთ დამოწმებული SRT ან WebVTT სუბტიტრების ტექსტი ჩამოსატვირთად, სანამ დააკოპირებთ ან ჩამოტვირთავთ.

საერთო წარუმატებლობის რეჟიმები

არასწორი დროის შტამპები, გადაფარვადი ან შებრუნებული მინიშნებები, არასწორი თანმიმდევრობა ან მხარდაუჭერელი WebVTT ბლოკები ჩნდება როგორც ვალიდაციის პრობლემები.

სასარგებლო მაგალითი

ჩატვირთეთ SRT, გადაიტანეთ თითოეული ნიშანი 1.5 წამით წინ, შეასწორეთ ერთი სუბტიტრი და ექსპორტი გააკეთეთ გადახედული ფაილის.