Могу ли я использовать это как онлайн-редактор SRT?
Да. Страница редактирует файлы субтитров SRT онлайн в вашем браузере, включая текст субтитров, временные метки начала и окончания, сдвиги тайминга, проверку, копирование и скачивание.
Редактор SRT онлайн
Используйте этот онлайн-редактор субтитров, чтобы импортировать файл SRT или WebVTT, редактировать текст субтитров и временные метки, повторно синхронизировать всю дорожку со смещением, проверять порядок таймингов и экспортировать SRT или VTT локально в вашем браузере.
Редактируйте субтитры локально
Выберите файл SRT или VTT либо перетащите его сюда
Текст субтитров остаётся в этом сеансе браузера.
Как редактировать субтитры онлайн
-
1 Загрузите файл SRT или WebVTT, перетащите его в редактор или вставьте текст субтитров.
-
2 Нажмите «Загрузить субтитры», чтобы разобрать дорожку субтитров на редактируемые строки.
-
3 Редактируйте текст субтитров, время начала, время окончания или применяйте положительный либо отрицательный сдвиг тайминга.
-
4 Проверьте дорожку, выберите SRT или VTT, затем скопируйте или скачайте отредактированный файл субтитров.
Связанные инструменты субтитров и видео
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я также редактировать субтитры WebVTT?
Да. Тот же онлайн-редактор субтитров может импортировать файлы WebVTT, редактировать субтитры и экспортировать либо WebVTT, либо SRT, когда вам нужно переключить форматы.
Загружается ли мой файл субтитров?
Нет. Редактор читает файлы SRT и VTT с помощью браузерного JavaScript и хранит текст субтитров на вашем устройстве. Могут отправляться только безопасные категории аналитики, такие как формат и диапазон количества субтитров.
Могу ли я сдвинуть тайминги всех субтитров?
Да. Введите положительное или отрицательное смещение в миллисекундах, чтобы сдвинуть каждый субтитр раньше или позже, затем проверьте перед экспортом.
Могу ли я экспортировать как SRT, так и VTT?
Да. Импортированные субтитры SRT или WebVTT можно скачать или скопировать либо как SRT с миллисекундами через запятую, либо как WebVTT с миллисекундами через точку.
Генерирует ли этот редактор субтитров субтитры автоматически?
Нет. Эта страница редактирует существующие файлы субтитров. Используйте автоматический генератор субтитров, когда сначала нужно расшифровать видео или аудио в новые субтитры.
Редактор субтитров
Редактируйте подсказки SRT и WebVTT, сдвигайте тайминги, проверяйте порядок и экспортируйте исправленные субтитры.
- Ввод
- SRT или WebVTT текст/файл плюс текст реплик и правки времени.
- Вывод
- проверенный текст субтитров SRT или WebVTT для загрузки.
- Реальные ограничения
- Редактор не транскрибирует аудио, не переводит речь, не вжигает субтитры в видео и не гарантирует поддержку стилей, специфичных для плеера.
- Конфиденциальность и обработка данных
- SRT или WebVTT текст/файл плюс текст реплик и временные правки обрабатываются в этой вкладке браузера. Convertr не получает и не хранит их; закрытие или перезагрузка страницы очищает рабочее состояние, если только инструмент явно не предлагает локальную загрузку.
Как использовать этот инструмент
- Предоставьте текст/файл SRT или WebVTT плюс редактирование текста реплик и времени в элементах управления инструмента.
- Выберите настройки, которые влияют на проверенный текст субтитров SRT или WebVTT для загрузки, а затем запустите инструмент.
- Проверьте проверенный текст субтитров SRT или WebVTT для загрузки перед его копированием или загрузкой.
Распространенные причины сбоев
Некорректные временные метки, перекрывающиеся или обратные подсказки, неверный порядок последовательности или неподдерживаемые блоки WebVTT отображаются как проблемы проверки.
Полезный пример
Загрузите SRT, сдвиньте каждую подсказку вперед на 1,5 секунды, исправьте один субтитр и экспортируйте исправленный файл.