क्या मैं इसे ऑनलाइन SRT एडिटर के रूप में उपयोग कर सकता हूं?
हाँ। पृष्ठ आपके ब्राउज़र में ऑनलाइन SRT सबटाइटल फ़ाइलों को संपादित करता है, जिसमें क्यू टेक्स्ट, शुरुआत और अंत टाइमस्टैम्प, टाइमिंग शिफ्ट, मान्यता, कॉपी और डाउनलोड शामिल हैं।
ऑनलाइन SRT संपादक
इस ऑनलाइन सबटाइटल एडिटर का उपयोग SRT या WebVTT फ़ाइल आयात करने, क्यू टेक्स्ट और टाइमस्टैम्प संपादित करने, पूरे ट्रैक को ऑफ़सेट के साथ रीसिंक करने, टाइमिंग ऑर्डर को मान्य करने और अपने ब्राउज़र में SRT या VTT को स्थानीय रूप से निर्यात करने के लिए करें।
स्थानीय रूप से संपादित करें
एक SRT या VTT फ़ाइल चुनें, या इसे यहां फेंक दें
कैप्शन टेक्स्ट इस ब्राउज़र सत्र में रहता है।
ऑनलाइन सबटाइटल कैसे संपादित करें
-
1 SRT या WebVTT फ़ाइल अपलोड करें, इसे एडिटर पर ड्रैग करें, या सबटाइटल टेक्स्ट पेस्ट करें।
-
2 सबटाइटल ट्रैक को संपादन योग्य कैप्शन पंक्तियों में पार्स करने के लिए Load cues पर क्लिक करें।
-
3 पाठ को संपादित करें, प्रारंभिक समय, अंत समय, या एक सकारात्मक या नकारात्मक टाइमिंग परिवर्तन लागू करें।
-
4 ट्रैक की पुष्टि करें, SRT या VTT का चयन करें, फिर संपादित उपशीर्षक फ़ाइल को कॉपी या डाउनलोड करें।
संबंधित लेख और वीडियो उपकरण
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं WebVTT सबटाइटल भी संपादित कर सकता हूं?
हाँ। वही ऑनलाइन सबटाइटल एडिटर WebVTT फ़ाइलों को आयात कर सकता है, क्यू को संपादित कर सकता है, और जब आपको फ़ॉर्मेट बदलने की आवश्यकता हो तो WebVTT या SRT दोनों को निर्यात कर सकता है।
क्या मेरा उपनाम फ़ाइल अपलोड किया गया है?
नहीं. संपादक ब्राउज़र जावास्क्रिप्ट के साथ SRT और VTT फ़ाइलों को पढ़ता है और आपके डिवाइस पर क्यू टेक्स्ट रखता है. केवल सुरक्षित विश्लेषण बकेट जैसे प्रारूप और क्यू-काउंट रेंज भेजा जा सकता है.
क्या मैं सभी उपशीर्षक समय बदल सकता हूं?
हाँ. प्रत्येक क्यू को पहले या बाद में ले जाने के लिए एक सकारात्मक या नकारात्मक मिलीसेकंड ऑफ़सेट दर्ज करें, फिर निर्यात करने से पहले मान्य करें.
क्या मैं एसआरटी और वीटीटी दोनों निर्यात कर सकता हूं?
हाँ. आयातित SRT या WebVTT क्यू को कॉमा मिलीसेकंड के साथ SRT या डॉट मिलीसेकंड के साथ WebVTT के रूप में डाउनलोड या कॉपी किया जा सकता है.
क्या यह सबटाइटल एडिटर स्वचालित रूप से सबटाइटल जनरेट करता है?
नहीं। यह पृष्ठ मौजूदा सबटाइटल फ़ाइलों को संपादित करता है। जब आपको पहले वीडियो या ऑडियो को नए कैप्शन में ट्रांसक्राइब करने की आवश्यकता हो तो ऑटो सबटाइटल जनरेटर का उपयोग करें।
Subtitle संपादक
SRT और WebVTT क्यू को संपादित करें, समय बदलें, क्रम मान्य करें, और संशोधित उपशीर्षक निर्यात करें।
- इनपुट
- SRT या WebVTT पाठ/फ़ाइल प्लस क्यू पाठ और टाइमिंग संपादन.
- आउटपुट
- डाउनलोड करने के लिए मान्य SRT या WebVTT सबटाइटल टेक्स्ट.
- वास्तविक सीमाएं
- संपादक ऑडियो को ट्रांसक्राइब नहीं करता, भाषण का अनुवाद नहीं करता, वीडियो में कैप्शन बर्न नहीं करता, या प्लेयर-विशिष्ट स्टाइलिंग समर्थन की गारंटी नहीं देता।
- गोपनीयता और डेटा प्रसंस्करण
- SRT या WebVTT टेक्स्ट/फ़ाइल और क्यू टेक्स्ट और टाइमिंग संपादन इस ब्राउज़र टैब में संसाधित किए जाते हैं। Convertr इसे प्राप्त या संग्रहीत नहीं करता; पृष्ठ को बंद या पुनः लोड करने से कार्यशील स्थिति साफ़ हो जाती है, जब तक कि उपकरण स्पष्ट रूप से स्थानीय डाउनलोड प्रदान न करे।
इस उपकरण का उपयोग कैसे करें
- टूल नियंत्रण में SRT या WebVTT पाठ/फ़ाइल और क्यू पाठ तथा टाइमिंग संपादन प्रदान करें।
- डाउनलोड के लिए वैलिडेटेड SRT या WebVTT सबटाइटल टेक्स्ट को प्रभावित करने वाली सेटिंग्स चुनें, फिर टूल चलाएं।
- इसे कॉपी या डाउनलोड करने से पहले डाउनलोड के लिए मान्य SRT या WebVTT सबटाइटल पाठ की समीक्षा करें।
सामान्य विफलता मोड
खराब टाइमस्टैम्प, ओवरलैपिंग या रिवर्स क्यू, अमान्य अनुक्रम क्रम, या असमर्थित WebVTT ब्लॉक वैलिडेशन समस्याओं के रूप में दिखाई देते हैं।
उपयोगी उदाहरण
एक SRT लोड करें, प्रत्येक क्यू को 1.5 सेकंड आगे शिफ्ट करें, एक कैप्शन को सही करें, और संशोधित फ़ाइल निर्यात करें।