Sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến này để nhập tệp SRT hoặc WebVTT, chỉnh sửa văn bản cue và thời gian, đồng bộ lại toàn bộ tệp với độ lệch, xác thực thứ tự thời gian và xuất SRT hoặc VTT cục bộ trong trình duyệt của bạn.
Chọn một tệp SRT hoặc VTT, hoặc kéo thả vào đây
Văn bản chú thích vẫn còn trong phiên trình duyệt này.
Có. Trang này chỉnh sửa tệp phụ đề SRT trực tuyến trong trình duyệt của bạn, bao gồm văn bản cue, thời gian bắt đầu và kết thúc, thay đổi thời gian, xác thực, sao chép và tải xuống.
Có. Cùng một trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến có thể nhập tệp WebVTT, chỉnh sửa cue và xuất WebVTT hoặc SRT khi bạn cần chuyển đổi định dạng.
Không. Trình biên tập đọc các tệp SRT và VTT bằng JavaScript của trình duyệt và giữ văn bản cue trên thiết bị của bạn. Chỉ có các nhóm phân tích an toàn như định dạng và phạm vi số lượng cue có thể được gửi đi.
Nhập một độ lệch mili giây dương hoặc âm để di chuyển mỗi tín hiệu sớm hơn hoặc muộn hơn, sau đó xác nhận trước khi xuất.
Có. Các tín hiệu SRT hoặc WebVTT đã nhập có thể được tải xuống hoặc sao chép dưới dạng SRT với mili giây dùng dấu phẩy hoặc WebVTT với mili giây dùng dấu chấm.
Không. Trang này chỉnh sửa tệp phụ đề hiện có. Sử dụng trình tạo phụ đề tự động khi bạn cần chuyển đổi video hoặc âm thanh thành phụ đề mới trước tiên.
Chỉnh sửa cue SRT và WebVTT, dịch chuyển thời gian, xác thực thứ tự và xuất phụ đề đã sửa đổi.
Dấu thời gian sai định dạng, tín hiệu chồng chéo hoặc đảo ngược, thứ tự chuỗi không hợp lệ hoặc khối WebVTT không được hỗ trợ xuất hiện dưới dạng vấn đề xác thực.
Tải SRT, dịch chuyển mỗi cue về phía trước 1,5 giây, sửa một phụ đề và xuất tệp đã sửa đổi.