Bộ chuyển đổi ASS sang SRT

Chuyển đổi phụ đề ASS hoặc SSA cũ sang SRT trong khi loại bỏ cú pháp điều khiển không được hỗ trợ một cách an toàn và báo cáo các tổn thất ngữ nghĩa.

Khả năng tương thích, chuyển đổi không mất dữ liệu

SRT không thể biểu thị các kiểu ASS, thời gian karaoke, bản vẽ, biến đổi, định vị phức tạp, phông chữ hoặc đồ họa nhúng và nhiều thẻ ghi đè. Hỗ trợ WebVTT khác nhau tùy theo người chơi. Cú pháp không được hỗ trợ sẽ bị xóa và liệt kê trong bảng kê khai bị mất thay vì trở thành văn bản chú thích hiển thị.

Xử lý riêng tư và giới hạn

Chỉ nội dung phụ đề bạn cung cấp mới được phân tích cú pháp. Công cụ này không tìm nạp phông chữ, theo dõi URL, thực thi tệp đính kèm, dịch văn bản, hiển thị phụ đề thành video hoặc chấp nhận các bản lưu trữ và tập lệnh.

Bộ chuyển đổi ASS sang SRT

Tạo bản xuất tương thích rõ ràng từ các sự kiện đối thoại ASS hoặc SSA cũ đã được xác minh.

Đầu vào
Một văn bản/tệp UTF-8 ASS hoặc SSA trong giới hạn tải lên 1 GB.
Đầu ra
Tín hiệu SRT hoàn chỉnh và bảng kê khai mất JSON được chuẩn hóa.
Giới hạn thực tế
SRT không thể biểu thị hầu hết ngữ nghĩa định vị và kiểu dáng ASS; cú pháp không được hỗ trợ sẽ bị xóa và tiết lộ.
Quyền riêng tư và xử lý dữ liệu
một văn bản/tệp UTF-8 ASS hoặc SSA trong giới hạn tải lên 1 GB chỉ được tải lên trình chuyển đổi tương thích sau khi bạn bắt đầu thao tác. Quá trình xử lý được tự động hóa và các tệp kết quả và nguồn tạm thời sẽ tự động bị xóa sau khi xử lý thay vì được giữ lại dưới dạng bộ lưu trữ vĩnh viễn. (Convertr)

Cách sử dụng công cụ này

  1. Chọn một văn bản/tệp UTF-8 ASS hoặc SSA trong giới hạn tải lên 1 GB và đợi trang xác thực nó.
  2. Thiết lập các tùy chọn xuất hoặc kiểm tra có sẵn, sau đó bắt đầu xử lý.
  3. Xem lại kết quả được báo cáo và tải xuống các tín hiệu SRT hoàn chỉnh cũng như bảng kê khai mất JSON được chuẩn hóa trước khi liên kết tạm thời hết hạn.

Các lỗi thường gặp

Các phần, định dạng, dấu thời gian không đúng định dạng hoặc phần mở rộng trình phân tích cú pháp không an toàn sẽ ngăn chuyển đổi.

Ví dụ thực tế

Tải lên tệp ASS fansub theo kiểu và xuất phụ đề SRT di động mà không cần lệnh ghi đè hiển thị.