Převodník ASS na SRT

Převeďte titulky ASS nebo starší titulky SSA na SRT a zároveň bezpečně odstraňte nepodporovanou syntaxi ovládacích prvků a hlásíte sémantické ztráty.

Kompatibilita, nikoli bezztrátová konverze

SRT nemůže reprezentovat styly ASS, časování karaoke, kresby, transformace, složité umístění, vložená písma nebo grafiku a mnoho přepisovacích značek. Podpora WebVTT se liší podle hráče. Nepodporovaná syntaxe je odstraněna a uvedena v manifestu ztráty, místo aby se stal viditelným textem titulku.

Soukromé a omezené zpracování

Analyzován je pouze obsah titulků, který poskytnete. Nástroj nenačítá písma, nesleduje adresy URL, nespouští přílohy, nepřekládá text, nevykresluje titulky do videa ani nepřijímá archivy a skripty.

Převodník ASS na SRT

Vytvořte čistý export kompatibility z ověřených ASS nebo starších událostí dialogu SSA.

Vstup
Jeden text/soubor UTF-8 ASS nebo SSA v rámci limitu pro nahrávání 1 GB.
Výstup
Kompletní SRT narážky a normalizovaná ztráta JSON se projeví.
Reálné omezení
SRT nemůže reprezentovat většinu stylingu a sémantiky umístění ASS; nepodporovaná syntaxe je odstraněna a zveřejněna.
Soukromí a zpracování údajů
jeden text/soubor UTF-8 ASS nebo SSA v rámci limitu pro nahrávání 1 GB se nahraje do kompatibilního pracovníka Convertr až po zahájení operace. Zpracování je automatizované a dočasné zdrojové a výsledné soubory jsou po zpracování automaticky odstraněny, nikoli uchovávány jako trvalé úložiště.

Jak tento nástroj používat

  1. Vyberte jeden text/soubor UTF-8 ASS nebo SSA v rámci limitu pro nahrávání 1 GB a počkejte, až ho stránka ověří.
  2. Nastavení dostupných možností výstupu nebo inspekce a poté zahájení zpracování.
  3. Před vypršením platnosti dočasného odkazu zkontrolujte nahlášený výsledek a stáhněte si kompletní podněty SRT a normalizovaný manifest ztráty JSON.

Společné způsoby selhání

Převodu brání chybně vytvořené sekce, formáty, časová razítka nebo nebezpečné rozšíření analyzátoru.

Užitečný příklad

Nahrajte stylizovaný soubor fansub ASS a exportujte přenosné titulky SRT bez viditelných přepisovacích příkazů.