ממיר ASS ל-SRT
המר כתוביות ASS או SSA מדור קודם ל-SRT תוך ביטול בטוח של תחביר בקרה לא נתמך ודיווח על הפסדים סמנטיים.
תאימות, לא המרה ללא אובדן
SRT אינו יכול לייצג סגנונות ASS, תזמון קריוקי, שרטוטים, טרנספורמציות, מיקום מורכב, גופנים או גרפיקה מוטבעים ותגיות עוקפות רבות. תמיכת WebVTT משתנה לפי שחקן. תחביר לא נתמך מוסר ומופיע במניפסט האובדן במקום להפוך לטקסט כתוביות גלוי.
עיבוד פרטי ומוגבל
רק תוכן הכתוביות שאתה מספק מנותח. הכלי אינו מביא גופנים, עוקב אחר כתובות אתרים, מבצע קבצים מצורפים, מתרגם טקסט, מעבד כתוביות לווידאו או מקבל ארכיונים ותסריטים.
ממיר ASS ל-SRT
צור ייצוא תאימות נקי מאירועי דיאלוג ASS מאומתים או SSA מדור קודם.
- כניסה
- טקסט/קובץ UTF-8 ASS או SSA אחד בתוך מגבלת ההעלאה של 1 GB.
- יצוא
- רמזי SRT מלאים ומניפסט אובדן JSON מנורמל.
- הגבלות אמיתיות
- SRT לא יכול לייצג את רוב הסמנטיקה של הסגנון והמיקום של ASS; תחביר לא נתמך מוסר ונחשף.
- פרטיות וטיפול בנתונים
- טקסט/קובץ UTF-8 ASS או SSA אחד בתוך מגבלת ההעלאה של 1 GB מועלה לעובד Convertr תואם רק לאחר התחלת הפעולה. העיבוד הוא אוטומטי, וקובצי מקור ותוצאות זמניים נמחקים אוטומטית לאחר העיבוד במקום נשמרים כאחסון קבוע.
כיצד להשתמש בכלי זה
- בחר טקסט/קובץ UTF-8 ASS או SSA אחד בתוך מגבלת ההעלאה של 1 GB והמתן עד שהדף יאמת אותו.
- הגדר את האפשרויות הזמינות של ייצוא או בדיקה, ולאחר מכן להתחיל עיבוד.
- סקור את התוצאה המדווחת והורד את רמזי SRT מלאים ומניפסט אובדן JSON מנורמל לפני שהקישור הזמני יפוג.
שיטות נפוצות של כישלון
קטעים, פורמטים, חותמות זמן או הרחבת מנתח לא בטוחה מונעים המרה.
דוגמה שימושית
העלה קובץ ASS מסוג fansub וייצא כתוביות SRT ניידות ללא פקודות עקיפה גלויות.