Convertisseur ASS en SRT

Convertissez les sous-titres ASS ou SSA existants en SRT tout en supprimant en toute sécurité la syntaxe de contrôle non prise en charge et en signalant les pertes sémantiques.

Fichier de sous-titres Texte UTF-8, jusqu'à 1 Go. Les signatures ASS/SSA et la grammaire sont vérifiées. (1 GB)

De Vers

Texte du sous-titre

Résultat de la conversion

Les valeurs affichées ici restent dans cette réponse du téléchargeur. Les noms de fichiers, le texte des repères, les titres, les noms, les polices, les balises et les horodatages sont exclus des analyses et des journaux.

Compatibilité, pas de conversion sans perte

SRT ne peut pas représenter les styles ASS, le timing du karaoké, les dessins, les transformations, le positionnement complexe, les polices ou graphiques intégrés et de nombreuses balises de remplacement. La prise en charge de WebVTT varie selon le joueur. La syntaxe non prise en charge est supprimée et répertoriée dans le manifeste de perte au lieu de devenir un texte de légende visible.

Traitement privé et limité

Seul le contenu des sous-titres que vous fournissez est analysé. L'outil ne récupère pas les polices, ne suit pas les URL, n'exécute pas les pièces jointes, ne traduit pas le texte, ne restitue pas les sous-titres en vidéo et n'accepte pas les archives et les scripts.

Convertisseur ASS en SRT

Créez une exportation de compatibilité propre à partir d’événements de dialogue ASS vérifiés ou SSA hérités.

Entrée: Un texte/fichier UTF-8 ASS ou SSA dans la limite de téléchargement de 1 Go (1 GB).
Sortie: Des indices SRT complets et un manifeste de perte JSON normalisé.
Les limites réelles: SRT ne peut pas représenter la plupart des sémantiques de style et de positionnement ASS ; la syntaxe non prise en charge est supprimée et divulguée.
Confidentialité et traitement des données: un texte/fichier UTF-8 ASS ou SSA dans la limite de téléchargement de 1 Go est téléchargé sur un convertisseur compatible uniquement après le démarrage de l'opération. Le traitement est automatisé et les fichiers sources et résultats temporaires sont automatiquement supprimés après le traitement plutôt que conservés comme stockage permanent. (1 GB) (Convertr)

Comment utiliser cet outil

Choisissez un texte/fichier UTF-8 ASS ou SSA dans la limite de téléchargement de 1 Go et attendez que la page le valide. (1 GB)
Définissez les options de sortie ou d'inspection disponibles, puis commencez le traitement.
Examinez le résultat signalé et téléchargez les signaux SRT complets et un manifeste de perte JSON normalisé avant l'expiration du lien temporaire.

Modes communs d'échec

Des sections, des formats, des horodatages mal formés ou une extension non sécurisée de l'analyseur empêchent la conversion.

Exemple utile

Téléchargez un fichier fansub ASS stylisé et exportez les sous-titres SRT portables sans commandes de remplacement visibles.