Convertidor ASS a SRT

Converteix subtítols ASS o SSA heretats a SRT mentre elimina de manera segura la sintaxi de control no compatible i informa de pèrdues semàntiques.

Fitxer de subtítols Text UTF-8, fins a 1 GB. Es verifiquen les signatures i la gramàtica ASS/SSA.

de per a

Text del subtítol

El resultat de la transformació

Els valors que es mostren aquí es mantenen en aquesta resposta del carregador. Els noms de fitxer, el text d'indicació, els títols, els noms, els tipus de lletra, les etiquetes i les marques de temps s'exclouen de l'anàlisi i els registres.

Compatibilitat, no conversió sense pèrdues

SRT no pot representar estils ASS, temps de karaoke, dibuixos, transformacions, posicionament complex, tipus de lletra o gràfics incrustats i moltes etiquetes anul·lades. El suport de WebVTT varia segons el jugador. La sintaxi no admesa s'elimina i es mostra al manifest de pèrdua en lloc de convertir-se en text de subtítol visible.

Tractament privat i limitat

Només s'analitza el contingut dels subtítols que proporcioneu. L'eina no recupera tipus de lletra, segueix URL, executa fitxers adjunts, tradueix text, representa subtítols en vídeo ni accepta arxius i scripts.

Convertidor ASS a SRT

Creeu una exportació de compatibilitat neta a partir d'esdeveniments de diàleg ASS verificats o SSA heretats.

Entrada: Un fitxer/text UTF-8 ASS o SSA dins del límit de càrrega d'1 GB.
Exposició: Indicis SRT complets i un manifest de pèrdua JSON normalitzat.
Les limitacions reals: SRT no pot representar la majoria de la semàntica d'estil i posicionament de l'ASS; la sintaxi no compatible s'elimina i es revela.
Privacitat i tractament de dades: un fitxer/text UTF-8 ASS o SSA dins del límit de càrrega d'1 GB es carrega a un treballador de Convertr compatible només després d'iniciar l'operació. El processament s'automatitza i els fitxers d'origen i resultats temporals s'eliminen automàticament després del processament en lloc de conservar-los com a emmagatzematge permanent.

Com utilitzar aquesta eina

Trieu un fitxer/text UTF-8 ASS o SSA dins del límit de càrrega d'1 GB i espereu que la pàgina el validi.
Configura les opcions de sortida o inspecció disponibles, i després comença el processament.
Reviseu el resultat informat i baixeu les indicacions SRT completes i un manifest de pèrdua JSON normalitzat abans que caduqui l'enllaç temporal.

Modes comuns d'insuccions

Les seccions, els formats, les marques de temps o l'expansió de l'analitzador no segur impedeixen la conversió.

Exemple útil

Pengeu un fitxer ASS de fansub amb estil i exporteu subtítols SRT portàtils sense ordres de substitució visibles.