Конвертер ASS в SRT

Перетворюйте субтитри ASS або застарілі SSA на SRT, безпечно видаляючи непідтримуваний синтаксис керування та повідомляючи про семантичні втрати.

Файл субтитрів Текст UTF-8, до 1 Гб. Підписи та граматику ASS/SSA перевірено. (1 GB)

від до

Текст субтитрів

Результат трансформації

Показані тут значення залишаються в цій відповіді користувача, який завантажив. Назви файлів, текст репліки, заголовки, назви, шрифти, теги та позначки часу виключаються з аналітики та журналів.

Сумісність, а не перетворення без втрат

SRT не може представляти стилі ASS, час караоке, малюнки, трансформації, складне позиціонування, вбудовані шрифти чи графіку та багато тегів заміни. Підтримка WebVTT залежить від гравця. Непідтримуваний синтаксис видаляється та відображається в маніфесті втрати замість того, щоб стати видимим текстом підпису.

Приватна та обмежена обробка

Аналізується лише наданий вами вміст субтитрів. Інструмент не отримує шрифти, не переходить за URL-адресами, не виконує вкладення, не перекладає текст, не відтворює субтитри у відео та не приймає архіви та сценарії.

Конвертер ASS в SRT

Створіть чистий експорт сумісності з перевірених подій діалогу ASS або застарілого SSA.

Вхід: один текстовий/файл UTF-8 ASS або SSA в межах ліміту завантаження 1 Гб (1 GB).
Вихід: повні сигнали SRT і нормалізований маніфест втрати JSON.
Реальні обмеження: SRT не може представляти більшість стилів і семантики позиціонування ASS; непідтримуваний синтаксис видаляється та розкривається.
конфіденційність та обробка даних: один текстовий/файл UTF-8 ASS або SSA в межах ліміту завантаження 1 Гб завантажується на сумісну робочу програму Convertr лише після того, як ви починаєте операцію. Обробка автоматизована, а тимчасові вихідні файли та файли результатів автоматично видаляються після обробки, а не зберігаються як постійне сховище. (1 GB)

Як використовувати цей інструмент

Виберіть один текст/файл UTF-8 ASS або SSA в межах ліміту завантаження в 1 ГБ і зачекайте, поки сторінка перевірить його. (1 GB)
Налаштуйте доступні варіанти виходу або інспекції, а потім розпочнете обробку.
Перегляньте отриманий результат і завантажте повні підказки SRT і нормалізований маніфест втрати JSON до закінчення терміну дії тимчасового посилання.

Загальні способи невдачі

Неправильно сформовані розділи, формати, мітки часу або небезпечне розширення аналізатора перешкоджають перетворенню.

Корисний приклад

Завантажте стилізований файл fansub ASS і експортуйте портативні субтитри SRT без видимих команд перевизначення.