Converter ng ASS papuntang SRT

I-convert ang mga subtitle na ASS o lumang SSA sa SRT habang ligtas na inaalis ang hindi suportadong control syntax at iniuulat ang mga nawawalang kahulugan.

File ng subtitle Tekstong UTF-8, hanggang 1 GB. Sinusuri ang mga lagda at tuntunin ng ASS/SSA.

Mula sa Sa

Teksto ng subtitle

Resulta ng conversion

Mananatili sa tugon ng uploader na ito ang mga halagang ipinapakita rito. Hindi isinasama sa analytics at log ang mga filename, cue text, pamagat, pangalan, font, tag at timestamp.

Pagkakatugma, hindi lossless conversion

Hindi kayang katawanin ng SRT ang mga istilo ng ASS, oras ng karaoke, drawing, transform, kumplikadong pagpoposisyon, naka-embed na font o graphic, at maraming override tag. Nagkakaiba ang suporta sa WebVTT depende sa player. Inaalis ang hindi suportadong syntax at inililista sa talaan ng pagkawala sa halip na lumitaw bilang nakikitang subtitle na teksto.

Pribado at may takdang saklaw ang pagproseso

Tanging ang subtitle na ibibigay mo ang susuriin. Hindi kumukuha ng font ang tool, hindi bumubukas ng URLs, hindi nagpapatakbo ng attachment, hindi nagsasalin ng teksto, hindi naglalagay ng subtitle sa video, at hindi tumatanggap ng archive o script.

Converter ng ASS papuntang SRT

Gumawa ng malinis na compatibility export mula sa napatunayang mga kaganapan ng dialogue sa ASS o lumang SSA.

ang input: Isang UTF-8 ASS o SSA text/file na pasok sa 1 GB na limitasyon sa upload.
Mga output: Kumpletong mga SRT cue at normalized na JSON loss manifest.
Mga tunay na limitasyon: Hindi kayang katawanin ng SRT ang karamihan sa estilo at pagpoposisyon ng ASS. Inaalis at ipinapaalam ang mga syntax na hindi suportado.
Privacy at paghawak ng data: Ang isang UTF-8 ASS o SSA text/file na pasok sa 1 GB na limitasyon sa upload ay ina-upload sa isang compatible na Convertr worker pagkatapos mo lamang simulan ang operasyon. Awtomatiko ang pagproseso, at awtomatikong binubura ang pansamantalang source at result file pagkatapos ng pagproseso sa halip na itago bilang permanenteng storage.

Paano gamitin ang tool na ito

Pumili ng isang UTF-8 ASS o SSA na teksto/file na nasa loob ng 1 GB na limitasyon sa pag-upload, at hintaying mapatunayan ito ng page.
Itakda ang mga available na opsyon sa output o pagsusuri, pagkatapos ay simulan ang pagproseso.
Suriin ang naiulat na resulta at i-download ang kumpletong mga SRT cue at normalized na JSON loss manifest bago mag-expire ang pansamantalang link.

Mga karaniwang sanhi ng pagkabigo

Pinipigilan ng maling seksyon, format, timestamp o mapanganib na pagpapalawak ng parser ang conversion.

Kapaki-pakinabang na halimbawa

Mag-upload ng naka-istilong fansub ASS file at i-export ang mga caption sa SRT na maaaring gamitin sa iba’t ibang sistema, nang walang nakikitang override command.