Конвертер ASS в SRT

Преобразуйте субтитры ASS или устаревшие SSA в SRT, безопасно удаляя неподдерживаемый синтаксис управления и сообщая о семантических потерях.

Совместимость, а не преобразование без потерь

SRT не может представлять стили ASS, время караоке, рисунки, преобразования, сложное позиционирование, встроенные шрифты или графику, а также многие теги переопределения. Поддержка WebVTT зависит от игрока. Неподдерживаемый синтаксис удаляется и указывается в манифесте потерь, а не становится видимым текстом заголовка.

Частная и ограниченная обработка

Анализируется только предоставленный вами контент субтитров. Инструмент не извлекает шрифты, не переходит по URL-адресам, не выполняет вложения, не переводит текст, не преобразует субтитры в видео и не принимает архивы и сценарии.

Конвертер ASS в SRT

Создайте чистый экспорт совместимости из проверенных событий диалога ASS или устаревшего SSA.

Ввод
один текст/файл UTF-8 ASS или SSA в пределах лимита загрузки 1 ГБ (1 GB).
Вывод
полные сигналы SRT и нормализованный манифест потери JSON.
Реальные ограничения
SRT не может представлять большую часть семантики стиля и позиционирования ASS; неподдерживаемый синтаксис удален и раскрыт.
Конфиденциальность и обработка данных
один файл/текст ASS или SSA в кодировке UTF-8 в пределах лимита загрузки 1 GB загружается на совместимый конвертер Convertr только после запуска операции. Обработка автоматизирована, временные исходные и результирующие файлы удаляются автоматически после обработки, а не сохраняются как постоянное хранилище.

Как использовать этот инструмент

  1. Выберите один текст/файл UTF-8 ASS или SSA в пределах лимита загрузки 1 GB и подождите, пока страница проверит его.
  2. Установите доступные параметры вывода или проверки, затем начните обработку.
  3. Просмотрите полученный результат и загрузите полные сигналы SRT и нормализованный манифест потери JSON до истечения срока действия временной ссылки.

Распространенные причины сбоев

Неверные разделы, форматы, временные метки или небезопасное расширение синтаксического анализатора препятствуют преобразованию.

Полезный пример

Загрузите стилизованный файл ASS fansub и экспортируйте переносимые субтитры SRT без видимых команд переопределения.