ASS에서 SRT로 변환기
지원되지 않는 제어 구문을 안전하게 제거하고 의미 손실을 보고하는 동시에 ASS 또는 레거시 SSA 자막을 SRT로 변환합니다.
무손실 변환이 아닌 호환성
SRT는 ASS 스타일, 노래방 타이밍, 그림, 변환, 복잡한 위치 지정, 내장된 글꼴 또는 그래픽 및 많은 재정의 태그를 나타낼 수 없습니다. WebVTT 지원은 플레이어에 따라 다릅니다. 지원되지 않는 구문은 제거되어 캡션 텍스트가 표시되는 대신 손실 매니페스트에 나열됩니다.
비공개 및 제한된 처리
귀하가 제공한 자막 콘텐츠만 구문 분석됩니다. 이 도구는 글꼴을 가져오거나, URL을 따르거나, 첨부 파일을 실행하거나, 텍스트를 번역하거나, 자막을 비디오로 렌더링하거나, 아카이브 및 스크립트를 허용하지 않습니다.
ASS에서 SRT로 변환기
검증된 ASS 또는 레거시 SSA 대화 이벤트에서 깨끗한 호환성 내보내기를 만듭니다.
- 입장
- 1GB 업로드 제한 내에서 UTF-8 ASS 또는 SSA 텍스트/파일 1개 (1 GB).
- 출력
- 완전한 SRT 신호 및 정규화된 JSON 손실 매니페스트.
- 실제 제한
- SRT는 대부분의 ASS 스타일 및 위치 지정 의미를 나타낼 수 없습니다. 지원되지 않는 구문은 제거되고 공개됩니다.
- 개인정보 및 데이터 처리
- 1GB 업로드 제한 내의 하나의 UTF-8 ASS 또는 SSA 텍스트/파일은 작업을 시작한 후에만 호환되는 변환기 작업자에 업로드됩니다. 처리가 자동화되고, 임시 소스 및 결과 파일은 영구 저장소로 보관되지 않고 처리 후 자동으로 삭제됩니다. (1 GB) (Convertr)
이 도구를 어떻게 사용해야 하는지
- 1GB 업로드 제한 내에서 하나의 UTF-8 ASS 또는 SSA 텍스트/파일을 선택하고 페이지에서 이를 확인할 때까지 기다립니다. (1 GB)
- 사용 가능한 출력 또는 검사 옵션을 설정한 다음 처리 시작합니다.
- 보고된 결과를 검토하고 임시 링크가 만료되기 전에 전체 SRT 신호와 정규화된 JSON 손실 매니페스트를 다운로드하세요.
일반적인 실패 모드
잘못된 섹션, 형식, 타임스탬프 또는 안전하지 않은 파서 확장으로 인해 변환이 불가능합니다.
유용한 예제
스타일이 지정된 fansub ASS 파일을 업로드하고 눈에 띄는 재정의 명령 없이 휴대용 SRT 캡션을 내보냅니다.