Pretvornik ASS v SRT

Pretvorite podnapise ASS ali starejše SSA v SRT, medtem ko varno odstranite nepodprto sintakso nadzora in poročate o semantičnih izgubah.

Datoteka s podnapisi Besedilo UTF-8, do 1 GB. Podpisi in slovnica ASS/SSA so preverjeni.

Iz za

Besedilo podnapisov

Konverzija

Tukaj prikazane vrednosti ostanejo v tem odgovoru osebe, ki je naložila vsebino. Imena datotek, besedilo iztočnic, naslovi, imena, pisave, oznake in časovni žigi so izključeni iz analitike in dnevnikov.

Združljivost, ne pretvorba brez izgub

SRT ne more predstavljati slogov ASS, časov karaok, risb, transformacij, zapletenega pozicioniranja, vdelanih pisav ali grafike in številnih preglasitvenih oznak. Podpora za WebVTT se razlikuje glede na predvajalnik. Nepodprta sintaksa je odstranjena in navedena v manifestu izgube, namesto da postane vidno besedilo napisa.

Zasebna in omejena obdelava

Razčlenjena je samo vsebina podnapisov, ki jih posredujete. Orodje ne pridobiva pisav, ne sledi URL-jem, ne izvaja priponk, ne prevaja besedila, upodablja podnapisov v video ali sprejema arhivov in skriptov.

Pretvornik ASS v SRT

Ustvarite čisti izvoz združljivosti iz preverjenih dogodkov dialoga ASS ali podedovanega SSA.

Vhod: Eno UTF-8 ASS ali SSA besedilo/datoteka znotraj omejitve 1 GB za nalaganje.
Izhod: Popolni namigi SRT in normaliziran manifest izgube JSON.
Resnične omejitve: SRT ne more predstavljati večine stilov ASS in semantike pozicioniranja; nepodprta sintaksa je odstranjena in razkrita.
Zasebnost in obdelava podatkov: eno besedilo/datoteka UTF-8 ASS ali SSA v okviru omejitve nalaganja 1 GB se naloži v združljivega delavca Convertr šele, ko začnete operacijo. Obdelava je avtomatizirana, začasne izvorne in rezultatske datoteke pa se po obdelavi samodejno izbrišejo, namesto da se ohranijo kot trajna shramba.

Kako uporabljati to orodje

Izberite eno besedilo/datoteko UTF-8 ASS ali SSA znotraj omejitve 1 GB za nalaganje in počakajte, da jo stran potrdi.
Nastavite razpoložljive možnosti izhoda ali inšpekcije, nato pa začnite obdelavo.
Preglejte sporočeni rezultat in prenesite celotne namige SRT in normalizirani manifest izgube JSON, preden začasna povezava poteče.

Skupni načini neuspeha

Napačno oblikovani razdelki, formati, časovni žigi ali nevarna razširitev razčlenjevalnika preprečujejo pretvorbo.

Koristni primer

Naložite stilizirano datoteko fansub ASS in izvozite prenosne napise SRT brez vidnih preglasitvenih ukazov.