Чи можна використовувати цей інструмент як онлайн-редактор SRT?
Так. Ви можете редагувати текст реплік і часові мітки у файлах SRT, зсувати та перевіряти час, а потім копіювати або завантажувати результат. Усе працює у вашому браузері.
Онлайн-редактор SRT
Імпортуйте файл SRT або WebVTT, редагуйте текст і часові мітки реплік, синхронізуйте всі субтитри за допомогою зсуву, перевіряйте послідовність часу та експортуйте SRT або VTT безпосередньо у браузері.
Редагування субтитрів у браузері
Виберіть файл SRT або VTT чи перетягніть його сюди
Текст субтитрів залишається у цій вкладці браузера.
Як редагувати субтитри онлайн
-
1 Завантажте файл SRT або WebVTT, перетягніть його до редактора чи вставте текст субтитрів.
-
2 Натисніть «Завантажити репліки», щоб перетворити файл субтитрів на рядки для редагування.
-
3 Редагуйте текст, час початку й завершення реплік або застосуйте додатний чи від’ємний зсув часу.
-
4 Перевірте час реплік, виберіть SRT або VTT, а потім скопіюйте чи завантажте відредагований файл субтитрів.
Інші інструменти для субтитрів і відео
Поширені запитання
Чи можна також редагувати субтитри WebVTT?
Так. Редактор імпортує файли WebVTT, дає змогу змінювати репліки та експортує результат у WebVTT або SRT.
Чи завантажується файл субтитрів на сервер?
Ні. Редактор обробляє файли SRT і VTT за допомогою JavaScript у браузері та зберігає текст реплік на вашому пристрої. До аналітики можуть надсилатися лише безпечні узагальнені дані, як-от формат і діапазон кількості реплік.
Чи можна одночасно зсунути час усіх реплік?
Так. Введіть додатний або від’ємний зсув у мілісекундах, щоб перемістити всі репліки вперед або назад, а потім перевірте їх перед експортом.
Чи можна експортувати субтитри у форматах SRT і VTT?
Так. Імпортовані репліки SRT або WebVTT можна скопіювати чи завантажити як SRT із комою перед мілісекундами або як WebVTT із крапкою.
Чи створює цей редактор субтитри автоматично?
Ні. Ця сторінка редагує наявні файли субтитрів. Якщо спочатку потрібно перетворити мовлення з відео чи аудіо на субтитри, скористайтеся автоматичним генератором.
Редактор субтитрів
Редагувати SRT і WebVTT кури, переміщення термінів, валідувати замовлення та експортувати переглянуті підзаголовки.
- Вхід
- SRT або WebVTT текст/файл плюс текстові кольори та час редагування.
- Вихід
- Затверджений SRT або WebVTT субтитри текст для завантаження.
- Реальні обмеження
- Редактор не переписує звук, перекладає слово, спалює уявлення в відео або гарантує підтримку стилювання, що визначається гравцем.
- конфіденційність та обробка даних
- SRT або WebVTT текст/файл плюс сква текст і час редагування обробляється в цій таблиці браузера. конвертер не отримує або зберігає його; закриття або перезавантаження сторінки очищає стан роботи, якщо інструмент виражено пропонує місцевий завантаження.
Як використовувати цей інструмент
- Надання SRT або WebVTT тексту/файлу плюс тексту та час редагування в інструментах.
- Виберіть налаштування, які впливають на валізований текст субтитри SRT або WebVTT для завантаження, а потім запустити інструмент.
- Переглянути затверджений SRT або WebVTT субтитри тексту для завантаження перед копіюванням або завантаженням.
Загальні способи невдачі
Пошкоджені часові смуги, перекладні або зворотні смуги або недійсний порядок послідовності або непомічені блоки WebVTT з'являються як проблеми з валідацією.
Корисний приклад
Завантажити SRT, перемістити кожен квіток вперед 1,5 секунди, виправити один запис і експортувати переглянутий файл.