Usa este editor de subtítulos en línea para importar un archivo SRT o WebVTT, editar el texto y las marcas de tiempo de los subtítulos, resincronizar toda la pista con un desfase, validar el orden temporal y exportar SRT o VTT localmente en tu navegador.
Elige un archivo SRT o VTT, o suéltalo aquí
El texto de los subtítulos permanece en esta sesión del navegador.
Sí. La página edita archivos de subtítulos SRT en línea en tu navegador, incluido el texto de los subtítulos, las marcas de tiempo de inicio y fin, los desplazamientos temporales, la validación, la copia y la descarga.
Sí. El mismo editor de subtítulos en línea puede importar archivos WebVTT, editar subtítulos y exportar WebVTT o SRT cuando necesites cambiar de formato.
No. El editor lee archivos SRT y VTT con JavaScript del navegador y mantiene el texto de los subtítulos en tu dispositivo. Solo pueden enviarse grupos de analíticas seguros como el formato y el rango de recuento de subtítulos.
Sí. Introduce un desfase positivo o negativo en milisegundos para mover cada subtítulo antes o después, y luego valida antes de exportar.
Sí. Los subtítulos SRT o WebVTT importados pueden descargarse o copiarse como SRT con milisegundos separados por coma o WebVTT con milisegundos separados por punto.
No. Esta página edita archivos de subtítulos existentes. Usa el generador automático de subtítulos cuando primero necesites transcribir vídeo o audio en subtítulos nuevos.
Editar pistas SRT y WebVTT, cambiar tiempos, validar orden y exportar subtítulos revisados.
Las marcas de tiempo malformadas, las señales superpuestas o invertidas, el orden de secuencia inválido o los bloques WebVTT no admitidos aparecen como problemas de validación.
Carga un SRT, desplaza cada cue hacia adelante 1.5 segundos, corrige un subtítulo y exporta el archivo revisado.