Convertidor de subtítulos

Convierta archivos de subtítulos ASS, SSA, SRT y WebVTT proporcionados por el usuario con un manifiesto explícito de pérdida de compatibilidad.

Compatibilidad, no conversión sin pérdidas

SRT no puede representar estilos ASS, tiempos de karaoke, dibujos, transformaciones, posicionamiento complejo, fuentes o gráficos incrustados y muchas etiquetas anuladas. La compatibilidad con WebVTT varía según el jugador. La sintaxis no compatible se elimina y se incluye en el manifiesto de pérdida en lugar de convertirse en texto de título visible.

Procesamiento privado y acotado

Solo se analiza el contenido de los subtítulos que usted proporciona. La herramienta no busca fuentes, sigue URL, ejecuta archivos adjuntos, traduce texto, convierte subtítulos en videos ni acepta archivos ni scripts.

Convertidor de subtítulos

Convierta pistas de subtítulos ASS verificadas, SSA heredadas, SRT y WebVTT con contabilidad explícita de pérdida de compatibilidad.

Entrada
Un archivo/texto UTF-8 ASS, SSA, SRT o WebVTT dentro del límite de carga de 1 GB.
Salida
Una pista de subtítulos convertida completa y un manifiesto de pérdida JSON normalizado.
Limitaciones reales
La conversión no es sin pérdidas cuando el destino no puede representar el estilo, el posicionamiento, el karaoke, los dibujos, las transformaciones, las fuentes, los gráficos o las etiquetas de control del origen.
Privacidad y tratamiento de datos
un texto o archivo ASS, SSA, SRT o WebVTT en UTF-8, dentro del límite de 1 GB, se sube a un worker de Convertr compatible solo después de que inicies la operación. El procesamiento es automatizado, y los archivos fuente y de resultado temporales se eliminan automáticamente tras el procesamiento, sin conservarse como almacenamiento permanente.

Cómo utilizar esta herramienta

  1. Elija un texto/archivo UTF-8 ASS, SSA, SRT o WebVTT dentro del límite de carga de 1 GB y espere a que la página lo valide.
  2. Configure las opciones de salida o inspección disponibles, luego comience el procesamiento.
  3. Revise el resultado informado y descargue una pista de subtítulos convertida completa y un manifiesto de pérdida JSON normalizado antes de que caduque el enlace temporal.

Modos comunes de fallo

La gramática mal formada, las marcas de tiempo no válidas, la expansión de registros o líneas no seguras o los pares de formatos no admitidos fallan explícitamente.

Ejemplo útil

Sube una pista ASS, elige SRT y descarga un texto de subtítulos limpio más un manifiesto de la semántica eliminada.