Ondertitelconverter

Converteer door de gebruiker aangeleverde ASS-, SSA-, SRT- en WebVTT-ondertitelbestanden met een expliciet manifest voor compatibiliteitsverlies.

Ondertitelingsbestand UTF-8-tekst, tot 1 GB. ASS/SSA-handtekeningen en grammatica zijn geverifieerd.

Van Naar

Ondertiteling tekst

Conversie resultaat

De hier getoonde waarden blijven in dit uploaderantwoord staan. Bestandsnamen, cue-tekst, titels, namen, lettertypen, tags en tijdstempels zijn uitgesloten van analyses en logs.

Compatibiliteit, geen verliesloze conversie

SRT kan geen ASS-stijlen, karaoke-timing, tekeningen, transformaties, complexe positionering, ingebedde lettertypen of afbeeldingen en veel overschrijvingstags weergeven. WebVTT-ondersteuning verschilt per speler. Niet-ondersteunde syntaxis wordt verwijderd en vermeld in het verliesmanifest in plaats van dat het een zichtbare bijschrifttekst wordt.

Privé en begrensde verwerking

Alleen de ondertitelinhoud die u verstrekt, wordt geparseerd. De tool haalt geen lettertypen op, volgt geen URL's, voert bijlagen uit, vertaalt tekst, geeft ondertitels weer in video of accepteert archieven en scripts.

Ondertitelconverter

Converteer geverifieerde ASS-, oudere SSA-, SRT- en WebVTT-ondertiteltracks met expliciete compatibiliteitsverliesrekening.

Invoer: één UTF-8 ASS-, SSA-, SRT- of WebVTT-tekst/bestand binnen de uploadlimiet van 1 GB.
Uitvoer: Een compleet geconverteerd ondertitelspoor en genormaliseerd JSON-verliesmanifest.
Echte beperkingen: Conversie is niet verliesvrij als het doel de bronstijl, positionering, karaoke, tekeningen, transformaties, lettertypen, afbeeldingen of besturingstags niet kan weergeven.
Privaciteit en gegevensbehandeling: één UTF-8 ASS-, SSA-, SRT- of WebVTT-tekst/bestand binnen de uploadlimiet van 1 GB wordt pas geüpload naar een compatibele Convertr-werknemer nadat u de bewerking hebt gestart. De verwerking is geautomatiseerd en tijdelijke bron- en resultaatbestanden worden na verwerking automatisch verwijderd in plaats van bewaard als permanente opslag.

Hoe deze tool te gebruiken

Kies één UTF-8 ASS-, SSA-, SRT- of WebVTT-tekst/bestand binnen de uploadlimiet van 1 GB en wacht tot de pagina deze valideert.
Stel de beschikbare output of inspectie opties vast en begin vervolgens met het verwerken.
Bekijk het gerapporteerde resultaat en download een volledig geconverteerde ondertiteltrack en een genormaliseerd JSON-verliesmanifest voordat de tijdelijke link verloopt.

Gemeenschappelijke mislukkingsmodi

Verkeerd opgemaakte grammatica, ongeldige tijdstempels, onveilige regel- of recorduitbreiding of niet-ondersteunde indelingsparen mislukken expliciet.

nuttig voorbeeld

Upload een ASS-track, kies SRT en download schone ondertitelingstekst plus een manifest van gestripte semantiek.