Behoudt de vertaler de ondertiteltiming?
Ja. Cue-identificatoren, tijdstempels, volgorde, meerregelige lay-out, tags, markeringen en WebVTT-instellingen blijven behouden terwijl de cue-tekst wordt vertaald.
Ondertitelvertaler online gratis
Vertaal SRT- en WebVTT-ondertitelbestanden gratis online. Bewaar timing, cue-volgorde, opmaak en ondertitelinstellingen terwijl je cue-tekst vertaalt.
Ondertitel-cues vertalen
Voordat je uploadt
Ondertiteltekst wordt naar Scrappa en Google Translate gestuurd voor deze aanvraag. Er is geen account vereist en Convertr slaat het geüploade bestand of de vertaalde ondertitel niet op.
Hoe ondertitels online te vertalen
- 1Kies een SRT- of WebVTT-bestand en selecteer de bron- en doeltaal.
- 2Lees de verwerkingsverklaring en vertaal dan de ondertitel-cues.
- 3Bekijk en bewerk de vertaalde cue-tekst zonder de timing of instellingen te wijzigen.
- 4Download het vertaalde bestand in het oorspronkelijke SRT- of WebVTT-formaat.
Gerelateerde ondertitel- en mediatools
Veelgestelde vragen
Is mijn ondertitelbestand opgeslagen?
Het bestand wordt in het geheugen verwerkt voor deze aanvraag en wordt niet opgeslagen als een downloadtaak of accountbestand.
Waar wordt ondertiteltekst naartoe gestuurd?
De cue-tekst wordt naar Scrappa en het Google Translate-eindpunt gestuurd om de gratis vertaling te leveren.
Kan ik de vertaalde cues bewerken?
Ja. Bewerk de cue-voorbeeldweergave voordat je downloadt. Het oorspronkelijke formaat en de structurele velden blijven vast.