A e ruan përkthyesi kohëzgjatjen e nëntitullit?
Po. Identifikuesit e sinjaleve, vulat kohore, rendi, paraqitja me shumë rreshta, etiketat, shënuesit dhe cilësimet WebVTT mbahen ndërsa teksti i sinjalit përkthehet.
Përkthyes Titrash Online Falas
Përktheni skedarët e titrave SRT dhe WebVTT online falas. Ruani kohën, rendin e sinjaleve, formatimin dhe cilësimet e titrave gjatë përkthimit të tekstit të sinjaleve.
Përktheni sinjalet e titrave
Para se të ngarkoni
Teksti i titrave dërgohet në Scrappa dhe Google Translate për këtë kërkesë. Nuk kërkohet asnjë llogari dhe Convertr nuk ruan skedarin e ngarkuar ose titrat e përkthyera.
Si të përktheni nëntituj online
- 1Zgjidhni një skedar SRT ose WebVTT dhe zgjidhni burimin dhe gjuhët e synuar.
- 2Lexoni zbulimin e përpunimit, pastaj përktheni sinjalet e titrave.
- 3Shqyrtoni dhe redaktoni tekstin e përkthyer të sinjalit pa ndryshuar kohën ose cilësimet.
- 4Shkarko skedarin e përkthyer në formatin origjinal SRT ose WebVTT.
Subtitle dhe mjetet e lidhura
Pyetjet e bëra më shpesh
A ruhet skedari im i nëntitullit?
Jo. Skedari përpunohet në memorie për këtë kërkesë dhe nuk ruhet si një detyrë shkarkimi ose skedar llogarie.
Ku është dërguar teksti i nëntitullit?
Teksti i sinjalit dërgohet te Scrappa dhe pika e tij e fundit Google Translate për të ofruar përkthimin falas.
A mund të përditësoj tekstin e përkthyer?
Po. Redaktoni pamjen paraprake të sinjalit përpara se të shkarkoni. Formati origjinal dhe fushat strukturore mbeten të fiksuara.