字幕翻訳ツール オンライン無料

無料で SRT と WebVTT の字幕ファイルをオンラインで翻訳します。キュー テキストを翻訳しながら、タイミング、キュー順序、書式、字幕設定を保持します。

字幕キューを翻訳

アップロードする前に

字幕テキストは、このリクエストのために Scrappa および Google 翻訳に送信されます。アカウントは必要ありません。Convertr はアップロードされたファイルや翻訳された字幕を保存しません。

オンラインでサブタイトルを翻訳する方法

  1. 1SRT または WebVTT ファイルを選択し、ソースとターゲット言語を選択します。
  2. 2処理情報を読み、その後サブタイトルを翻訳します。
  3. 3翻訳されたキュー テキストを、タイミングや設定を変更せずにレビューして編集します。
  4. 4翻訳されたファイルを元のSRTまたはWebVTT形式でダウンロードします。

関連するサブタイトルとメディアツール

ASS、SSA、SRT、およびVTTコンバーター翻訳前または翻訳後に字幕形式を変換 ASSからSRTへのコンバーター翻訳対応の SRT 互換性エクスポートを作成します。 SRTからASSへのコンバータ翻訳された SRT キューを保守的な ASS としてエクスポートします。 ASS字幕インスペクターテキストを翻訳せずに、スタイル付きの字幕構造を検査します。 SRTエディター オンラインお使いのブラウザでローカルに字幕キューを編集します。 SRTからVTTへの変換SRTキャプションをWebVTTに変換します。 VTTからSRTへのコンバーターWebVTTキャプションをSRTに変換します。 自動字幕ジェネレーターオーディオやビデオからサブタイトルを生成する。

よくある質問

翻訳者はサブタイトルのタイミングを保存していますか?

はい。キュー ID、タイムスタンプ、順序、複数行レイアウト、タグ、マーカー、WebVTT 設定は、キュー テキストが翻訳されている間も保持されます。

サブタイトルファイルは保存されている?

いいえ。このファイルはこのリクエストのためにメモリ上で処理され、ダウンロードジョブやアカウントファイルとして保存されることはありません。

字幕テキストはどこに送信されますか？

キュー テキストは Scrappa とその Google 翻訳エンドポイントに送信され、無料翻訳が提供されます。アップロードする前に開示内容を確認してください。

翻訳されたキューを編集できますか?

はい。ダウンロード前にキュー プレビューを編集できます。元の形式と構造フィールドは固定されたままです。