Il traduttore conserva i tempi dei sottotitoli?
Sì. Identificatori delle battute, timestamp, ordine, layout multilinea, tag, marcatori e impostazioni WebVTT vengono mantenuti mentre il testo delle battute viene tradotto.
Traduttore di sottotitoli online gratuito
Traduci file di sottotitoli SRT e WebVTT online gratuitamente. Mantieni tempi, ordine delle battute, formattazione e impostazioni dei sottotitoli mentre traduci il testo delle battute.
Traduci battute dei sottotitoli
Prima di caricare
Il testo dei sottotitoli viene inviato a Scrappa e Google Translate per questa richiesta. Non è richiesto alcun account e Convertr non salva il file caricato né i sottotitoli tradotti.
Come tradurre i sottotitoli online
- 1Selezionare un file SRT o WebVTT e selezionare la fonte e le lingue di destinazione.
- 2Leggi l'informativa sul trattamento, poi traduci le battute dei sottotitoli.
- 3Rivedi e modifica il testo tradotto senza cambiare tempi o impostazioni.
- 4Scarica il file tradotto nel suo formato originale SRT o WebVTT.
Strumenti per sottotitoli e media correlati
Domande frequenti
Il mio file di sottotitolo è memorizzato?
No. Il file viene elaborato in memoria per questa richiesta e non viene salvato come file di lavoro o di account.
Dove viene inviato il testo dei sottotitoli?
Il testo cue viene inviato a Scrappa e al suo endpoint Google Translate per fornire la traduzione gratuita.
Posso modificare le traduzioni?
Sì. Modifica l'anteprima delle battute prima di scaricare. Il formato originale e i campi strutturali rimangono fissi.