Itzultzaileak gordetzen al ditu azpitituluen denborak?
Bai. Keinu-identifikatzaileak, denbora-zigiluak, ordena, lerro anitzeko diseinua, etiketak, markatzaileak eta WebVTT ezarpenak mantentzen dira keinu-testua itzultzen den bitartean.
Azpitituluen itzultzailea linean doan
Itzuli SRT eta WebVTT azpititulu fitxategiak linean doan. Gorde denborak, ordena, formatua eta azpitituluen ezarpenak, testua itzultzen duzun bitartean.
Itzuli azpitituluak
Kargatu aurretik
Azpitituluen testua Scrappa eta Google Translate-ra bidaltzen da eskaera honetarako. Ez da konturik behar, eta Convertre-k ez du kargatutako fitxategia edo itzulitako azpititulua gordetzen.
Nola itzuli azpitituluak sarean
- 1Aukeratu SRT edo WebVTT fitxategi bat eta hautatu iturburu eta xede hizkuntzak.
- 2Irakurri prozesatzeko argitalpena, eta, ondoren, itzuli azpitituluak.
- 3Berrikusi eta editatu itzulitako keinu-testua denbora edo ezarpenak aldatu gabe.
- 4Deskargatu itzulitako fitxategia jatorrizko SRT edo WebVTT formatuan.
Lotutako azpitituluak eta multimedia tresnak
Maiz egiten diren galderak
Nire azpitituluen fitxategia gordetzen al da?
Ez. Fitxategia memorian prozesatzen da eskaera honetarako eta ez da deskargatzeko lan edo kontu fitxategi gisa gordetzen.
Non bidaltzen da azpitituluen testua?
Cue testua Scrappara eta bere Google Translate amaierara bidaltzen da itzulpen doakoa eskaintzeko.
Editatu al ditzaket itzulitako keinuak?
Bai. Editatu keinu-aurrebista deskargatu aurretik. Jatorrizko formatua eta egitura-eremuak finko geratzen dira.