Hoće li prevoditelj zadržati vremenske oznake podnaslova?
Da. Identifikatori znakova, vremenske oznake, redoslijed, višeredni raspored, oznake, markeri i WebVTT postavke čuvaju se dok se tekst znakova prevodi.
Besplatni online prevoditelj titlova
Prevodite SRT i WebVTT datoteke titlova online besplatno. Sačuvajte vremenske oznake, redoslijed znakova, oblikovanje i postavke titlova dok prevodite tekst znakova.
Prevedi znakove titlova
Prije nego što prenesete
Tekst titlova šalje se Scrappi i Google Translateu za ovaj zahtjev. Nije potreban račun, a Convertr ne sprema prenesenu datoteku niti prevedeni titl.
Kako prevesti podtitule online
- 1Odaberite SRT ili WebVTT datoteku i odaberite izvorni i ciljni jezik.
- 2Pročitajte objavu o obradi, zatim prevedite znakove titlova.
- 3Pregledajte i uredite prevedeni tekst znakova bez mijenjanja vremenskih oznaka ili postavki.
- 4Preuzmite prevedenu datoteku u njenom originalnom SRT ili WebVTT formatu.
Povezani alati za titlove i medije
Često postavljana pitanja
Je li moja datoteka s titlovima pohranjena?
Ne. Datoteka se obrađuje u memoriji za ovaj zahtjev i ne sprema se kao posao preuzimanja ili datoteka računa.
Gdje se šalje tekst titlova?
Tekst napomene šalje se Scrappi i njezinom Google Translate krajnjem uređaju za pružanje besplatnog prijevoda.
Mogu li urediti prevedene podnaslove?
Da. Uredite pregled znakova prije preuzimanja. Izvorni format i strukturna polja ostaju fiksna.