ინახავს თუ არა მთარგმნელი სუბტიტრების დროებს?
დიახ. Cue იდენტიფიკატორები, დროის შტამპები, თანმიმდევრობა, მრავალხაზოვანი განლაგება, ტეგები, მარკერები და WebVTT პარამეტრები შენარჩუნებულია, ხოლო cue ტექსტი ითარგმნება.
სუბტიტრების ონლაინ უფასო მთარგმნელი
თარგმნეთ SRT და WebVTT სუბტიტრების ფაილები ონლაინ უფასოდ. შეინარჩუნეთ დროის მონაცემები, რეპლიკების რიგი, ფორმატირება და სუბტიტრების პარამეტრები რეპლიკების ტექსტის თარგმნისას.
სუბტიტრების რეპლიკების თარგმნა
ატვირთვამდე
სუბტიტრების ტექსტი იგზავნება Scrappa-სა და Google Translate-ში ამ მოთხოვნისთვის. ანგარიში არ არის საჭირო და Convertr არ ინახავს ატვირთულ ფაილს ან ნათარგმნ სუბტიტრებს.
როგორ ვთარგმნოთ სუბტიტრები ონლაინ
- 1აირჩიეთ SRT ან WebVTT ფაილი და მიუთითეთ წყაროსა და სამიზნე ენები.
- 2წაიკითხეთ დამუშავების გამჟღავნება, შემდეგ თარგმნეთ სუბტიტრების მინიშნებები.
- 3გადახედეთ და დაარედაქტირეთ თარგმნილი სანიშნეს ტექსტი დროისა და პარამეტრების შეცვლის გარეშე.
- 4ჩამოტვირთეთ ნათარგმნი ფაილი ორიგინალ SRT ან WebVTT ფორმატში.
დაკავშირებული სუბტიტრებისა და მედია ინსტრუმენტები
ხშირად დასმული კითხვები
შენახულია თუ არა ჩემი სუბტიტრების ფაილი?
არა. ფაილი მუშავდება მეხსიერებაში ამ მოთხოვნისთვის და არ ინახება როგორც ჩამოტვირთვის სამუშაო ან ანგარიშის ფაილი.
სად იგზავნება სუბტიტრების ტექსტი?
მინიშნება ტექსტი ეგზავნება Scrappa-ს და მის Google Translate-ის ბოლო წერტილს, რათა უზრუნველყოს უფასო თარგმანი. გადახედეთ გამჟღავნებას ატვირთვამდე.
შემიძლია ნათარგმნი რეპლიკების რედაქტირება?
დიახ. შეცვალეთ cue წინასწარი ნახვა ჩამოტვირთვამდე. ორიგინალური ფორმატი და სტრუქტურული ველები უცვლელი რჩება.