Traducteur de sous-titres en ligne gratuit

Traduisez les fichiers de sous-titres SRT et WebVTT en ligne gratuitement. Préservez les horaires, l'ordre des sous-titres, le formatage et les paramètres de sous-titres tout en traduisant le texte des sous-titres.

Traduire les sous-titres

Avant de télécharger

Le texte du sous-titre est envoyé à Scrappa et Google Translate pour cette demande. Aucun compte n'est requis, et Convertr n'enregistre pas le fichier téléchargé ni le sous-titre traduit.

Comment traduire les sous-titres en ligne

  1. 1Choisissez un fichier SRT ou WebVTT et sélectionnez la source et les langues cibles.
  2. 2Lisez la divulgation du traitement, puis traduisez les sous-titres.
  3. 3Révisez et modifiez le texte du sous-titre traduit sans modifier les horaires ou les paramètres.
  4. 4Téléchargez le fichier traduit dans son format original SRT ou WebVTT.

Outils de sous-titres et de médias associés

Convertisseur ASS, SSA, SRT et VTTConvertissez les formats de sous-titres avant ou après la traduction. Convertisseur ASS en SRTCréez une exportation de compatibilité SRT prête à être traduite. Convertisseur SRT en ASSExportez les signaux SRT traduits en tant que ASS conservateur. Inspecteur des sous-titres ASSInspectez la structure des sous-titres stylisés sans traduire le texte. Éditeur SRT en ligneModifiez les sous-titres localement dans votre navigateur. Convertisseur SRT vers VTTConvertissez les sous-titres SRT en WebVTT. Convertisseur VTT vers SRTConvertissez les sous-titres WebVTT en SRT. Générateur automatique de sous-titresGénérer des sous-titres à partir d'un fichier audio ou vidéo.

Questions fréquemment posées

Le traducteur conserve-t-il les timings des sous-titres ?

Oui. Les identifiants des sous-titres, les horodatages, l'ordre, la disposition multiligne, les balises, les marqueurs et les paramètres WebVTT sont conservés pendant que le texte du sous-titre est traduit.

Mon sous-titre est-il stocké ?

Non. Le fichier est traité en mémoire pour cette demande et n'est pas enregistré en tant que fichier de téléchargement ou fichier de compte.

Où le texte du sous-titre est-il envoyé ?

Le texte de repère est envoyé à Scrappa et à son point de terminaison Google Translate pour fournir la traduction gratuite.

Puis-je modifier les sous-titres traduits ?

Oui. Modifiez l'aperçu du sous-titre avant de télécharger. Le format original et les champs structurels restent fixes.