Posso usarlo come editor SRT online?
Sì. La pagina modifica i file di sottotitoli SRT online nel tuo browser, inclusi il testo dei sottotitoli, i timestamp di inizio e fine, gli spostamenti temporali, la convalida, la copia e il download.
Editor SRT online
Usa questo editor di sottotitoli online per importare un file SRT o WebVTT, modificare il testo dei sottotitoli e i timestamp, risincronizzare l'intera traccia con un offset, convalidare l'ordine temporale ed esportare SRT o VTT localmente nel tuo browser.
Modifica i sottotitoli localmente
Scegli un file SRT o VTT, oppure trascinalo qui
Il testo dei sottotitoli rimane in questa sessione del browser.
Come modificare i sottotitoli online
-
1 Carica un file SRT o WebVTT, rilascialo nell'editor o incolla il testo dei sottotitoli.
-
2 Fai clic su Carica sottotitoli per analizzare la traccia dei sottotitoli in righe modificabili.
-
3 Modifica il testo del sottotitolo, gli orari di inizio, gli orari di fine o applica uno spostamento temporale positivo o negativo.
-
4 Convalida la traccia, scegli SRT o VTT, quindi copia o scarica il file di sottotitoli modificato.
Strumenti per sottotitoli e video correlati
Domande frequenti
Posso modificare anche i sottotitoli WebVTT?
Sì. Lo stesso editor di sottotitoli online può importare file WebVTT, modificare i sottotitoli ed esportare WebVTT o SRT quando devi cambiare formato.
Il mio file di sottotitoli viene caricato?
No. L'editor legge i file SRT e VTT con il JavaScript del browser e mantiene il testo dei sottotitoli sul tuo dispositivo. Possono essere inviate solo categorie di analitiche sicure come il formato e l'intervallo del numero di sottotitoli.
Posso spostare tutte le tempistiche dei sottotitoli?
Sì. Inserisci un offset positivo o negativo in millisecondi per spostare ogni sottotitolo in anticipo o in ritardo, quindi convalida prima di esportare.
Posso esportare sia SRT che VTT?
Sì. I sottotitoli SRT o WebVTT importati possono essere scaricati o copiati come SRT con millisecondi separati da virgola o WebVTT con millisecondi separati da punto.
Questo editor di sottotitoli genera i sottotitoli automaticamente?
No. Questa pagina modifica file di sottotitoli esistenti. Usa il generatore automatico di sottotitoli quando hai prima bisogno di trascrivere video o audio in nuovi sottotitoli.
Editor di sottotitoli
Modifica cue SRT e WebVTT, sposta i tempi, convalida l'ordine ed esporta i sottotitoli rivisti.
- Introduzione
- Testo/file SRT o WebVTT più testo cue e modifiche temporali.
- Formato di uscita
- Testo dei sottotitoli SRT o WebVTT convalidato per il download.
- Le limitazioni reali
- L'editor non trascrive audio, non traduce parlato, non brucia didascalie nel video, né garantisce il supporto di stile specifico per il lettore.
- Privacy e trattamento dei dati
- SRT o WebVTT testo/file plus cue testo e timing editi sono elaborati in questa scheda del browser. Convertr non riceve o memorizza; chiudere o ricaricare la pagina esclude lo stato di lavoro a meno che l'outil non fornisce esplicitamente una download locale.
Come utilizzare questo strumento
- Fornisci testo/file SRT o WebVTT più testo cue e modifiche temporali nei controlli dello strumento.
- Seleziona le impostazioni che influenzano il testo dei sottotitoli SRT o WebVTT validato per il download, quindi esegui lo strumento.
- Rivedi il testo dei sottotitoli SRT o WebVTT convalidato per il download prima di copiarlo o scaricarlo.
Modalità di errore comuni
Timestamp malformati, cue sovrapposti o invertiti, ordine di sequenza non valido o blocchi WebVTT non supportati appaiono come problemi di convalida.
Un esempio utile
Carica un SRT, sposta ogni cue in avanti di 1,5 secondi, correggi una didascalia ed esporta il file rivisto.