Editor SRT online

Usa questo editor di sottotitoli online per importare un file SRT o WebVTT, modificare il testo dei sottotitoli e i timestamp, risincronizzare l'intera traccia con un offset, convalidare l'ordine temporale ed esportare SRT o VTT localmente nel tuo browser.

Modifica i sottotitoli localmente

Scegli un file SRT o VTT, oppure trascinalo qui

Il testo dei sottotitoli rimane in questa sessione del browser.

Esporta

Come modificare i sottotitoli online

  1. 1 Carica un file SRT o WebVTT, rilascialo nell'editor o incolla il testo dei sottotitoli.
  2. 2 Fai clic su Carica sottotitoli per analizzare la traccia dei sottotitoli in righe modificabili.
  3. 3 Modifica il testo del sottotitolo, gli orari di inizio, gli orari di fine o applica uno spostamento temporale positivo o negativo.
  4. 4 Convalida la traccia, scegli SRT o VTT, quindi copia o scarica il file di sottotitoli modificato.

Strumenti per sottotitoli e video correlati

Convertitore da SRT a VTT Converti i sottotitoli SRT in WebVTT. Convertitore da VTT a SRT Converti i sottotitoli WebVTT in SRT. Generatore Automatico di Sottotitoli Genera sottotitoli da video o audio, quindi modificali. Generatore di forme d'onda audio Crea immagini di onde sonore PNG o SVG per audio e video con sottotitoli. Taglia video Taglia clip video per i controlli di sincronizzazione dei sottotitoli.

Domande frequenti

Posso usarlo come editor SRT online?

Sì. La pagina modifica i file di sottotitoli SRT online nel tuo browser, inclusi il testo dei sottotitoli, i timestamp di inizio e fine, gli spostamenti temporali, la convalida, la copia e il download.

Posso modificare anche i sottotitoli WebVTT?

Sì. Lo stesso editor di sottotitoli online può importare file WebVTT, modificare i sottotitoli ed esportare WebVTT o SRT quando devi cambiare formato.

Il mio file di sottotitoli viene caricato?

No. L'editor legge i file SRT e VTT con il JavaScript del browser e mantiene il testo dei sottotitoli sul tuo dispositivo. Possono essere inviate solo categorie di analitiche sicure come il formato e l'intervallo del numero di sottotitoli.

Posso spostare tutte le tempistiche dei sottotitoli?

Sì. Inserisci un offset positivo o negativo in millisecondi per spostare ogni sottotitolo in anticipo o in ritardo, quindi convalida prima di esportare.

Posso esportare sia SRT che VTT?

Sì. I sottotitoli SRT o WebVTT importati possono essere scaricati o copiati come SRT con millisecondi separati da virgola o WebVTT con millisecondi separati da punto.

Questo editor di sottotitoli genera i sottotitoli automaticamente?

No. Questa pagina modifica file di sottotitoli esistenti. Usa il generatore automatico di sottotitoli quando hai prima bisogno di trascrivere video o audio in nuovi sottotitoli.