Kann ich dies als Online-SRT-Editor verwenden?
Ja. Die Seite bearbeitet SRT-Untertiteldateien online in Ihrem Browser, einschließlich Untertiteltext, Start- und End-Zeitstempel, Zeitverschiebungen, Validierung, Kopieren und Herunterladen.
SRT-Editor online
Verwenden Sie diesen Online-Untertitel-Editor, um eine SRT- oder WebVTT-Datei zu importieren, Untertiteltext und Zeitstempel zu bearbeiten, die gesamte Spur mit einem Versatz neu zu synchronisieren, die Reihenfolge der Zeitangaben zu validieren und SRT oder VTT lokal in Ihrem Browser zu exportieren.
Bearbeiten Sie Untertitel lokal
Wählen Sie eine SRT- oder VTT-Datei oder legen Sie sie hier ab
Der Untertiteltext verbleibt in dieser Browsersitzung.
So bearbeiten Sie Untertitel online
-
1 Laden Sie eine SRT- oder WebVTT-Datei hoch, legen Sie sie im Editor ab oder fügen Sie Untertiteltext ein.
-
2 Klicken Sie auf „Untertitel laden“, um die Untertitelspur in bearbeitbare Untertitelzeilen zu zerlegen.
-
3 Bearbeiten Sie Untertiteltext, Start- und Endzeiten oder wenden Sie eine positive oder negative Zeitverschiebung an.
-
4 Validieren Sie die Spur, wählen Sie SRT oder VTT und kopieren Sie dann die bearbeitete Untertiteldatei oder laden Sie sie herunter.
Verwandte Untertitel- und Videotools
Häufig gestellte Fragen
Kann ich auch WebVTT-Untertitel bearbeiten?
Ja. Derselbe Online-Untertitel-Editor kann WebVTT-Dateien importieren, Untertitel bearbeiten und entweder WebVTT oder SRT exportieren, wenn Sie das Format wechseln müssen.
Wird meine Untertiteldatei hochgeladen?
Nein. Der Editor liest SRT- und VTT-Dateien mit Browser-JavaScript und behält den Untertiteltext auf Ihrem Gerät. Nur sichere Analysekategorien wie Format und Untertitelanzahl-Bereich werden möglicherweise gesendet.
Kann ich alle Untertitel-Zeitangaben verschieben?
Ja. Geben Sie einen positiven oder negativen Millisekunden-Versatz ein, um jeden Untertitel früher oder später zu verschieben, und validieren Sie dann vor dem Export.
Kann ich sowohl SRT als auch VTT exportieren?
Ja. Importierte SRT- oder WebVTT-Untertitel können entweder als SRT mit Komma-Millisekunden oder als WebVTT mit Punkt-Millisekunden heruntergeladen oder kopiert werden.
Generiert dieser Untertitel-Editor Untertitel automatisch?
Nein. Diese Seite bearbeitet vorhandene Untertiteldateien. Verwenden Sie den automatischen Untertitelgenerator, wenn Sie zuerst Video oder Audio in neue Untertitel transkribieren müssen.
Untertitel-Editor
Bearbeiten Sie SRT- und WebVTT-Cues, verschieben Sie Zeitangaben, validieren Sie die Reihenfolge und exportieren Sie überarbeitete Untertitel.
- Eingabe
- SRT- oder WebVTT-Text/-Datei plus Cue-Text und Timing-Bearbeitungen.
- Ausgabe
- Validierter SRT- oder WebVTT-Untertiteltext zum Herunterladen.
- Reale Einschränkungen
- Der Editor transkribiert kein Audio, übersetzt keine Sprache, brennt keine Untertitel in Videos ein oder garantiert keine spielerspezifische Stilunterstützung.
- Datenschutz und Datenverarbeitung
- SRT oder WebVTT Text/Datei plus cue Text und Timing-Edits werden in dieser Browserkarte verarbeitet. Convertr erhält es nicht oder speichert es; Schließen oder neu laden die Seite klärt den Arbeitsstatus, es sei denn, das Tool bietet ausdrücklich eine lokale Download.
So verwenden Sie dieses Tool
- Geben Sie SRT- oder WebVTT-Text/Datei sowie Cue-Text und Timing-Bearbeitungen in den Tool-Steuerelementen an.
- Wählen Sie die Einstellungen aus, die validierten SRT- oder WebVTT-Untertiteltext für den Download beeinflussen, und führen Sie dann das Tool aus.
- Überprüfen Sie den validierten SRT- oder WebVTT-Untertiteltext zum Herunterladen, bevor Sie ihn kopieren oder herunterladen.
Häufige Fehlermodi
Fehlerhafte Zeitstempel, überlappende oder umgekehrte Cues, ungültige Sequenzreihenfolge oder nicht unterstützte WebVTT-Blöcke erscheinen als Validierungsprobleme.
Nützliches Beispiel
Laden Sie eine SRT, verschieben Sie jedes Cue um 1,5 Sekunden nach vorne, korrigieren Sie einen Untertitel und exportieren Sie die überarbeitete Datei.