Editor de SRT Online

Utilize este editor de legendas online para importar um ficheiro SRT ou WebVTT, editar o texto e as marcas temporais das legendas, ressincronizar toda a faixa com um deslocamento, validar a ordem dos tempos e exportar SRT ou VTT localmente no seu navegador.

Edite legendas localmente

Escolha um arquivo SRT ou VTT, ou solte-o aqui

O texto das legendas permanece nesta sessão do navegador.

Como editar legendas online

  1. 1 Carregue um ficheiro SRT ou WebVTT, solte-o no editor ou cole o texto das legendas.
  2. 2 Clique em Carregar legendas para analisar a faixa de legendas em linhas de legenda editáveis.
  3. 3 Edite o texto das legendas, os tempos de início, os tempos de fim ou aplique um deslocamento temporal positivo ou negativo.
  4. 4 Valide a faixa, escolha SRT ou VTT e, em seguida, copie ou descarregue o ficheiro de legendas editado.

Ferramentas de legendas e vídeo relacionadas

Conversor ASS, SSA, SRT e VTT Converta formatos de legenda com estilo e compatibilidade com um manifesto de perda explícito. Conversor de ASS para SRT Exporte diálogos ASS ou SSA como legendas SRT compatíveis. Conversor de SRT para ASS Crie uma faixa de legenda ASS conservadora a partir de sugestões SRT. Inspetor de legendas ASS Revise os estilos, eventos, tempo e avisos de ASS e SSA. Conversor SRT para VTT Converta legendas SRT para WebVTT. Conversor de VTT para SRT Converta legendas WebVTT para SRT. Gerador Automático de Legendas Gere legendas a partir de vídeo ou áudio e, em seguida, edite as legendas. Gerador de forma de onda de áudio Crie imagens de onda sonora PNG ou SVG para áudio e vídeos legendados. Cortador de vídeo Corte clipes de vídeo para verificações de sincronização de legendas.

Perguntas frequentes

Posso utilizar isto como um editor de SRT online?

Sim. A página edita ficheiros de legendas SRT online no seu navegador, incluindo o texto das legendas, as marcas temporais de início e fim, os deslocamentos temporais, a validação, a cópia e a transferência.

Também posso editar legendas WebVTT?

Sim. O mesmo editor de legendas online pode importar ficheiros WebVTT, editar legendas e exportar WebVTT ou SRT quando precisar de mudar de formato.

O meu ficheiro de legendas é carregado?

Não. O editor lê ficheiros SRT e VTT com JavaScript do navegador e mantém o texto das legendas no seu dispositivo. Apenas agrupamentos seguros de análise de dados, como o formato e o intervalo do número de legendas, podem ser enviados.

Posso deslocar todos os tempos das legendas?

Sim. Introduza um deslocamento positivo ou negativo em milissegundos para mover todas as legendas para mais cedo ou mais tarde e, em seguida, valide antes de exportar.

Posso exportar tanto SRT como VTT?

Sim. As legendas SRT ou WebVTT importadas podem ser descarregadas ou copiadas como SRT com milissegundos separados por vírgula ou WebVTT com milissegundos separados por ponto.

Este editor de legendas gera legendas automaticamente?

Não. Esta página edita ficheiros de legendas existentes. Utilize o gerador automático de legendas quando precisar de transcrever primeiro vídeo ou áudio em novas legendas.

Editor de legendas

Edite legendas SRT e WebVTT, ajuste os tempos, valide a ordem e exporte as legendas revisadas.

Entrada
SRT ou WebVTT texto/file mais texto e edição de tempo.
Saída
Texto de legenda SRT ou WebVTT validado para download.
Limitações reais
O editor não transcreve áudio, traduz fala, queima legendas em vídeo ou garante suporte de estilo específico para o player.
Privacidade e tratamento de dados
SRT ou WebVTT texto/file plus cue texto e edição de tempo é processado nesta tabela do navegador. Convertr não recebe ou armazenará; fechar ou re-carregar a página limpa o estado de trabalho, a menos que a ferramenta explicitamente ofereça uma download local.

Como usar esta ferramenta

  1. Forneça texto/arquivo SRT ou WebVTT, além de texto de legenda e edições de tempo nos controles da ferramenta.
  2. Escolha as configurações que afetam o texto de legenda SRT ou WebVTT validado para download e execute a ferramenta.
  3. Revise o texto de legenda SRT ou WebVTT validado para download antes de copiar ou baixar.

Modos de falha comuns

Os timestamps malformados, as dicas sobrepostas ou invertidas, a ordem de sequência inadequada ou os blocos WebVTT não suportados aparecem como problemas de validação.

Exemplo útil

Carregue um SRT, desloque cada legenda 1,5 segundos para frente, corrija uma legenda e exporte o arquivo revisado.