Kan ik dit als een SRT-editor online gebruiken?
Ja. De pagina bewerkt SRT-ondertitelbestanden online in je browser, inclusief cue-tekst, start- en eindtijdstempels, timingverschuivingen, validatie, kopiëren en downloaden.
Online SRT-editor
Gebruik deze online ondertiteleditor om een SRT- of WebVTT-bestand te importeren, cue-tekst en tijdstempels te bewerken, het hele spoor opnieuw te synchroniseren met een offset, de timingvolgorde te valideren en SRT of VTT lokaal in je browser te exporteren.
Bewerk ondertitels lokaal
Kies een SRT- of VTT-bestand, of sleep het hierheen
Ondertiteltekst blijft in deze browsersessie.
Hoe ondertitels online te bewerken
-
1 Upload een SRT- of WebVTT-bestand, sleep het op de editor of plak ondertiteltekst.
-
2 Klik op Cues laden om de ondertitelspoor te ontleden in bewerkbare ondertitelrijen.
-
3 Bewerk cue-tekst, starttijden, eindtijden of pas een positieve of negatieve timingverschuiving toe.
-
4 Valideer het spoor, kies SRT of VTT en kopieer of download vervolgens het bewerkte ondertitelbestand.
Gerelateerde ondertitel- en videotools
Veelgestelde vragen
Kan ik ook WebVTT-ondertitels bewerken?
Ja. Dezelfde online ondertiteleditor kan WebVTT-bestanden importeren, cues bewerken en WebVTT of SRT exporteren wanneer je van formaat moet wisselen.
Wordt mijn ondertitelbestand geüpload?
Nee. De editor leest SRT- en VTT-bestanden met browser-JavaScript en houdt de cue-tekst op je apparaat. Alleen veilige analytics-buckets zoals formaat en cue-aantalbereik kunnen worden verstuurd.
Kan ik alle ondertiteltimings verschuiven?
Ja. Voer een positieve of negatieve milliseconde-offset in om elke cue eerder of later te verplaatsen en valideer vervolgens vóór het exporteren.
Kan ik zowel SRT als VTT exporteren?
Ja. Geïmporteerde SRT- of WebVTT-cues kunnen worden gedownload of gekopieerd als SRT met komma-milliseconden of WebVTT met punt-milliseconden.
Genereert deze ondertiteleditor automatisch ondertitels?
Nee. Deze pagina bewerkt bestaande ondertitelbestanden. Gebruik de automatische ondertitelgenerator wanneer je eerst video of audio naar nieuwe ondertitels moet transcriberen.
Ondertiteleditor
Edit SRT en WebVTT coes, shift timings, validate order, en export herziende subtitels.
- Invoer
- SRT of WebVTT tekst/bestand plus cue tekst en timing edits.
- Uitvoer
- Gecertificeerde SRT of WebVTT subtitle tekst voor download.
- Echte beperkingen
- De redacteur transcribeert geen audio, vertalt spreekwoord, brengt capties in video of garandeert speciaal voor de speler stijl ondersteuning.
- Privaciteit en gegevensbehandeling
- SRT of WebVTT tekst/bestand plus cue tekst en timing bewerken wordt verwerkt in deze browser-tab. Converter ontvangt het niet of opslaat het; het sluiten of herladen van de pagina helpt de werkomstand te verduidelijken tenzij het gereedschap uitdrukkelijk een lokale download biedt.
Hoe deze tool te gebruiken
- SRT of WebVTT tekst/bestand plus cue-tekst en timing-bewerken in de toolcontroles.
- Selecteer de instellingen die van invloed zijn op gevalideerde SRT of WebVTT subtitels voor downloaden, en voer vervolgens het gereedschap uit.
- Review validated SRT of WebVTT subtitle tekst voor downloaden voordat u het kopiëren of downloaden.
Gemeenschappelijke mislukkingsmodi
Onvormde timestamps, overlappen of omgekeerde coes, invalid sequence order, of niet-ondersteunde WebVTT blokken verschijnen als validatie problemen.
nuttig voorbeeld
Load een SRT, verander elke coe vooruit 1,5 seconden, correct één opname en exporteer het herziende bestand.