Môžem to použiť ako SRT editor online?
Áno. Stránka upravuje súbory SRT titulkov online vo vašom prehliadači vrátane textu, časových značiek začiatku a konca, časových posunov, overenia, kopírovania a sťahovania.
Online editor SRT
Použite tento editor titulkov online na import súboru SRT alebo WebVTT, úpravu textu a časových značiek, resynchronizáciu celej stopy s posunom, overenie časového poradia a export SRT alebo VTT lokálne vo vašom prehliadači.
Upravovať titulky lokálne
Vyberte súbor SRT alebo VTT, alebo ho sem presuňte
Text titulkov zostáva v tejto relácii prehliadača.
Ako upravovať podtituly online
-
1 Nahrajte súbor SRT alebo WebVTT, presuňte ho do editora alebo vložte text titulkov.
-
2 Kliknite na Načítať značky, aby ste rozdelili titulkovú stopu na editovateľné riadky.
-
3 Upravte text, časy začiatku a konca alebo aplikujte kladný alebo záporný časový posun.
-
4 Overte stopu, vyberte SRT alebo VTT, potom skopírujte alebo stiahnite upravený súbor titulkov.
Súvisiace nástroje pre titulky a video
Často kladené otázky
Môžem tiež upraviť WebVTT titulky?
Áno. Rovnaký editor titulkov online dokáže importovať WebVTT súbory, upravovať značky a exportovať WebVTT alebo SRT, keď potrebujete zmeniť formát.
Je môj subtitle súbor nahraný?
Nie. Editor číta súbory SRT a VTT pomocou JavaScriptu prehliadača a uchováva text titulkov na vašom zariadení. Na server môžu byť odoslané iba bezpečné analytické údaje, ako napríklad formát a rozsah počtu titulkov.
Môžem posunúť všetky časovania titulkov?
Áno. Zadajte kladný alebo záporný milisekundový posun, aby sa každý podpis posunul skôr alebo neskôr, potom pred exportom overte.
Môžem exportovať SRT a VTT?
Importované SRT alebo WebVTT podnázvy môžu byť stiahnuté alebo skopírované ako SRT s čiarkou ako oddeľovačom milisekúnd alebo WebVTT s bodkou ako oddeľovačom milisekúnd.
Generuje tento editor titulkov titulky automaticky?
Nie. Táto stránka upravuje existujúce súbory titulkov. Použite automatický generátor titulkov, keď potrebujete najprv prepísať video alebo zvuk do nových titulkov.
Editor titulkov
Upraviť SRT a WebVTT titulky, posunúť časovanie, overiť poradie a exportovať revidované titulky.
- Vstup
- SRT alebo WebVTT text/file plus text a časové úpravy.
- Výstup
- Validovaný SRT alebo WebVTT subtitle text na stiahnutie.
- Skutočné obmedzenia
- Editor neprepisuje zvuk, neprekladá reč, nevypaľuje titulky do videa ani nezaručuje podporu štýlov špecifických pre prehrávač.
- Súkromie a spracovanie údajov
- SRT alebo WebVTT text/súbor plus text titulkov a úpravy časovania sa spracúvajú v tejto karte prehliadača. Convertr ich neprijíma ani neukladá; zatvorenie alebo obnovenie stránky vymaže pracovný stav, pokiaľ nástroj výslovne neponúka lokálne stiahnutie.
Ako používať tento nástroj
- Poskytnite text/súbor SRT alebo WebVTT plus text a časové úpravy v ovládacích prvkoch nástroja.
- Vyberte nastavenia, ktoré ovplyvňujú validovaný text titulkov SRT alebo WebVTT na stiahnutie, potom spustite nástroj.
- Pred kopírovaním alebo stiahnutím skontrolujte validovaný text titulkov SRT alebo WebVTT na stiahnutie.
Bežné režimy zlyhania
Nesprávne časové značky, prekrývajúce sa alebo obrátené podnety, neplatné poradie sekvencií alebo nepodporované WebVTT bloky sa objavujú ako problémy s validáciou.
Užitočný príklad
Nahrať SRT, posunúť každý časový údaj o 1,5 sekundy dopredu, opraviť jeden titulok a exportovať revidovaný súbor.