Conversor de legendas

Converta arquivos de legenda ASS, SSA, SRT e WebVTT fornecidos pelo usuário com um manifesto explícito de perda de compatibilidade.

Compatibilidade, não conversão sem perdas

SRT não pode representar estilos ASS, tempo de karaokê, desenhos, transformações, posicionamento complexo, fontes ou gráficos incorporados e muitas tags de substituição. O suporte WebVTT varia de acordo com o jogador. A sintaxe não suportada é removida e listada no manifesto de perda em vez de se tornar um texto de legenda visível.

Processamento privado e limitado

Somente o conteúdo da legenda que você fornece é analisado. A ferramenta não busca fontes, segue URLs, executa anexos, traduz texto, renderiza legendas em vídeo ou aceita arquivos e scripts.

Conversor de legendas

Converta faixas de legendas ASS verificadas, SSA legadas, SRT e WebVTT com contabilização explícita de perda de compatibilidade.

Entrada
Um texto/arquivo UTF-8 ASS, SSA, SRT ou WebVTT dentro do limite de upload de 1 GB.
Saída
Uma faixa de legenda convertida completa e um manifesto de perda JSON normalizado.
Limitações reais
A conversão não é isenta de perdas quando o destino não pode representar estilo de origem, posicionamento, karaokê, desenhos, transformações, fontes, gráficos ou tags de controle.
Privacidade e tratamento de dados
um texto/arquivo UTF-8 ASS, SSA, SRT ou WebVTT dentro do limite de upload de 1 GB é carregado para um trabalhador Convertr compatível somente após você iniciar a operação. O processamento é automatizado e os arquivos temporários de origem e resultado são excluídos automaticamente após o processamento, em vez de serem retidos como armazenamento permanente.

Como usar essa ferramenta

  1. Escolha um texto/arquivo UTF-8 ASS, SSA, SRT ou WebVTT dentro do limite de upload de 1 GB e aguarde a validação da página.
  2. Configura as opções de saída ou inspeção disponíveis e, em seguida, comece o processamento.
  3. Revise o resultado relatado e baixe uma faixa de legenda convertida completa e um manifesto de perda JSON normalizado antes que o link temporário expire.

Modos de falha comuns

Gramática malformada, carimbos de data/hora inválidos, linha insegura ou expansão de registro ou pares de formatos não suportados falham explicitamente.

Exemplo útil

Faça upload de uma faixa ASS, escolha SRT e baixe o texto da legenda limpa, além de um manifesto de semântica simplificada.