Convertitore di sottotitoli

Converti file di sottotitoli ASS, SSA, SRT e WebVTT forniti dall'utente con un manifesto esplicito di perdita di compatibilità.

File dei sottotitoli Testo UTF-8, fino a 1 GB. Le firme e la grammatica ASS/SSA vengono verificate.

Da A

Testo dei sottotitoli

Risultato della conversione

I valori mostrati qui rimangono nella risposta di questo uploader. Nomi di file, testo dei cue, titoli, nomi, caratteri, tag e timestamp sono esclusi dalle analisi e dai log.

Compatibilità, conversione non senza perdita

SRT non può rappresentare gli stili ASS, i tempi del karaoke, i disegni, le trasformazioni, il posizionamento complesso, i caratteri o la grafica incorporati e molti tag di sostituzione. Il supporto WebVTT varia in base al lettore. La sintassi non supportata viene rimossa ed elencata nel manifesto delle perdite invece di diventare testo di didascalia visibile.

Trattamento privato e limitato

Viene analizzato solo il contenuto dei sottotitoli fornito. Lo strumento non recupera caratteri, segue URL, esegue allegati, traduce testo, esegue il rendering dei sottotitoli in video o accetta archivi e script.

Convertitore di sottotitoli

Converti tracce di sottotitoli verificate ASS, SSA legacy, SRT e WebVTT con contabilità esplicita della perdita di compatibilità.

Introduzione: Un file di testo/file UTF-8 ASS, SSA, SRT o WebVTT entro il limite di caricamento di 1 GB.
Formato di uscita: Una traccia di sottotitoli completamente convertita e un manifest di perdita JSON normalizzato.
Le limitazioni reali: La conversione non è priva di perdite quando la destinazione non può rappresentare lo stile, il posizionamento, il karaoke, i disegni, le trasformazioni, i caratteri, la grafica o i tag di controllo dell'origine.
Privacy e trattamento dei dati: un file/testo ASS, SSA, SRT o WebVTT UTF-8 entro il limite di 1 GB viene caricato su un worker Convertr compatibile solo dopo che avvii l'operazione. L'elaborazione è automatizzata e i file sorgente e risultato temporanei vengono eliminati automaticamente dopo l'elaborazione, senza essere conservati come archiviazione permanente.

Come utilizzare questo strumento

Scegli un testo/file UTF-8 ASS, SSA, SRT o WebVTT entro il limite di caricamento di 1 GB e attendi che la pagina lo convalidi.
Imposta le opzioni di output o di ispezione disponibili, quindi avvia l'elaborazione.
Esamina il risultato riportato e scarica una traccia di sottotitoli convertita completa e un manifest di perdita JSON normalizzato prima della scadenza del collegamento temporaneo.

Modalità di errore comuni

Grammatica non corretta, timestamp non validi, espansione di righe o record non sicure o coppie di formati non supportate falliscono esplicitamente.

Un esempio utile

Carica una traccia ASS, scegli SRT e scarica un testo di didascalia pulito più un manifest con semantica ridotta.